1
00:00:42,083 --> 00:00:50,833
ජෑස් සංගීතය
ඇමරිකාව අරමුණු කරයි.

2
00:00:50,958 --> 00:01:04,708
ඔබ දන්නවා, එය කලා ආකෘතියක්
එය අපට අපව අවබෝධ කර ගැනීමේ වේදනා රහිත මාර්ගයක් ලබා දිය හැකිය.

3
00:01:04,833 --> 00:01:08,458
ජෑස් හි සැබෑ බලය,
සහ ජෑස් හි නවෝත්පාදනය,

4
00:01:08,582 --> 00:01:11,582
එය මිනිසුන්ගේ කණ්ඩායමක්ද?
එකට එන්න පුළුවන්

5
00:01:11,749 --> 00:01:17,250
සහ කලාව නිර්මාණය කරන්න,
වැඩිදියුණු කළ කලාව.

6
00:01:17,417 --> 00:01:20,541
සහ ඔවුන්ගේ න්‍යාය පත්‍ර සාකච්ඡා කළ හැක
එකිනෙකා සමඟ.

7
00:01:20,666 --> 00:01:23,375
සහ එම සාකච්ඡා කලාවයි.

8
00:01:23,500 --> 00:01:25,417
ඔබට හැම වෙලාවෙම ඇහෙනවා වගේ
එම කණ්ඩායම වැඩිදියුණු කළ,

9
00:01:25,541 --> 00:01:27,041
සහ ඔහු IMPROVISE කළා.

10
00:01:27,166 --> 00:01:28,833
නමුත් ඔහු ඒ දෙස බලන්නට ගියේ නැත
දෙවන VIOLA සහ කියන්න,

11
00:01:28,958 --> 00:01:31,749
"හරි, අපි<i>EINE FESTE BURG සෙල්ලම් කරමු."</i>

12
00:01:31,874 --> 00:01:33,375
ඔවුන් එය කිරීමට යන්නේ නැත.

13
00:01:33,500 --> 00:01:36,958
ජෑස් හි සිටින අතර, ඔබ--
මට එකට එකතු වෙන්න පුළුවන්,

14
00:01:37,083 --> 00:01:38,833
මට මිල්වවුකී වෙත යා හැකිය
හෙට,

15
00:01:38,958 --> 00:01:40,791
සහ සංගීතඥයන් 3 දෙනෙක් සිටියා,
මම බාර් එකකට ඇවිදින්නම්

16
00:01:40,916 --> 00:01:43,208
උදේ 2:30 ට සහ කියන්න,

17
00:01:43,333 --> 00:01:45,458
"ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද,
මිනිසා? අපි බ්ලූස් ටිකක් සෙල්ලම් කරමු."

18
00:01:45,582 --> 00:01:47,874
හොඳයි, අපි 4 දෙනාම
ක්‍රීඩා කිරීම ආරම්භ කිරීමට නියමිතයි.

19
00:01:48,000 --> 00:01:49,916
සහ මම කියන්න පුළුවන්,
♪♪ DOO DOO DA LEE DOOLY DO ♪♪

20
00:01:50,041 --> 00:01:52,166
සහ ඔවුන් පවසනු ඇත, ♪♪ BOT BO BO
BODOO BODOO BA LEE BA DOO DOO ♪♪

21
00:01:57,333 --> 00:02:00,582
සෑම කෙනෙකුම ආරම්භ වනු ඇත
පිටපත් කිරීම සහ වාදනය කිරීම සහ සවන් දීම, සහ බාස්,

22
00:02:00,749 --> 00:02:02,291
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් කරන්න යන්නේ.

23
00:02:02,417 --> 00:02:04,500
ඉතින්, ඒක අපේ කලාව.

24
00:02:04,624 --> 00:02:06,582
4 OF US CAN
දැන් ඩයලොග් එකක් ගන්න.

25
00:02:06,749 --> 00:02:08,375
අපට සංවාදයක් පැවැත්විය හැකිය.

26
00:02:08,500 --> 00:02:12,041
අපිට එකිනෙකාට කතා කරන්න පුළුවන්
සංගීතයේ භාෂාවෙන්.

27
00:02:21,250 --> 00:02:23,749
එය ඇමරිකාවේ සංගීතයයි.

28
00:02:23,916 --> 00:02:28,749
මිලියනයකින් උපත ලැබීය
ඇමරිකානු සාකච්ඡා--

29
00:02:28,874 --> 00:02:33,916
සතුට සහ දුක අතර;ING;

30
00:02:34,083 --> 00:02:35,916
රට සහ නගරය;

31
00:02:36,083 --> 00:02:41,749
කළු සහ සුදු අතර,
සහ පිරිමි සහ ගැහැණු;

32
00:02:41,916 --> 00:02:46,083
පැරණි අප්‍රිකාව අතර
සහ පැරණි යුරෝපය --

33
00:02:46,250 --> 00:02:53,916
එය සිදු වූවා පමණි
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක.

34
00:02:54,083 --> 00:02:59,000
තමන්ව හදාගන්නවා
එය එසේ නම් එය දිගේ යයි, කලාව,

35
00:02:59,125 --> 00:03:04,250
රට වගේ
එය උපත ලබා දෙයි.

36
00:03:04,375 --> 00:03:06,916
තොරතුරු තාක්ෂණ ත්යාග
තනි පුද්ගල ප්රකාශනය,

37
00:03:07,083 --> 00:03:13,125
නමුත් ඉල්ලීම්
ආත්මාර්ථකාමී සහයෝගීතාව.

38
00:03:13,250 --> 00:03:14,749
එය සදහටම වෙනස් වේ,

39
00:03:14,916 --> 00:03:20,041
නමුත් සෑම විටම පාහේ
බ්ලූස් හි මුල් බැස ඇත.

40
00:03:20,166 --> 00:03:21,541
එය පොහොසත් සම්ප්‍රදායක් ඇත

41
00:03:21,666 --> 00:03:23,916
සහ එහිම නීති,

42
00:03:24,041 --> 00:03:34,708
නමුත් එය සෑම රාත්‍රියකම අලුත්ම වේ.

43
00:03:34,833 --> 00:03:36,916
එය හුදෙක් ගැන ය
ජීවත්වීම,

44
00:03:37,041 --> 00:03:39,375
සහ භයානක අවදානම් ගැනීම,

45
00:03:39,500 --> 00:03:44,916
සියල්ල අහිමි වීම
සහ ආදරය සොයා,

46
00:03:45,083 --> 00:03:46,541
දේවල් සරල කිරීම,

47
00:03:46,666 --> 00:03:53,582
සහ නවයට ඇඳුම් ඇඳීම.

48
00:03:53,749 --> 00:03:59,375
එය දුෂ්කර කාලවලදී දිවි ගලවා ගත්තේය

49
00:03:59,500 --> 00:04:02,791
නමුත් එය සැමවිටම තිබේ
පරාවර්තනය වූ ඇමරිකානුවන්,

50
00:04:02,916 --> 00:04:04,291
සියලුම ඇමරිකානුවන්,

51
00:04:04,417 --> 00:04:07,541
ඔවුන්ගේ හොඳම.

52
00:04:07,666 --> 00:04:09,833
"ජෑස්," බෙර වාදකයා
ආර්ට් බ්ලේකි කියන්න කැමති,

53
00:04:09,958 --> 00:04:16,458
"දූවිලි සෝදා හරියි
එදිනෙදා ජීවිතයේ."

54
00:04:16,582 --> 00:04:29,166
සියල්ලටම වඩා, IT Swings.

55
00:04:29,291 --> 00:04:31,375
ජෑස් සංගීතය ජීවිතය සමරයි.

56
00:04:31,500 --> 00:04:33,749
මිනිස් ජීවිතය, එහි පරාසය.

57
00:04:33,916 --> 00:04:35,916
තොරතුරු තාක්ෂණයේ විකාර සහගත බව.
එය නොදැනුවත්කම.

58
00:04:36,041 --> 00:04:37,958
තොරතුරු තාක්ෂණයේ විශිෂ්ටත්වය.
තොරතුරු තාක්ෂණයේ බුද්ධිය.

59
00:04:38,083 --> 00:04:40,666
තොරතුරු තාක්ෂණයේ ලිංගිකත්වය.
තොරතුරු තාක්ෂණයේ විශාලත්වය.

60
00:04:40,791 --> 00:04:42,208
සහ එය එය සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

61
00:04:42,333 --> 00:04:44,500
එහි සියලුම -
IT එය සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

62
00:04:44,624 --> 00:04:47,749
ඔබ දන්නවා, එය අවසානයි
රළු පුද්ගලවාදය තුළ.

63
00:04:47,916 --> 00:04:49,749
ඒක එතනින් යනවා
එම වේදිකාවේදී සහ කියමින්,

64
00:04:49,874 --> 00:04:51,833
එය කමක් නැත
වෙනත් අය එය කළේ කෙසේද.

65
00:04:51,958 --> 00:04:54,125
මෙයයි මාර්ගය
මම ඒක කරන්න යනවා.

66
00:04:54,250 --> 00:04:56,375
ඔබ දකින විට
ජෑස් සංගීත වාදකයෙක්,

67
00:04:56,500 --> 00:04:59,458
ඔබ පුරෝගාමියෙකු දෙස බලයි,
ඔබ ගවේෂකයෙකු දෙස බලයි,

68
00:04:59,582 --> 00:05:01,833
ඔයා බලනවා
අත්හදා බැලීමක දී,

69
00:05:01,958 --> 00:05:04,417
ඔයා බලනවා
ඔබ ඒ සියල්ලෙහිම සෙන්ටිස්ට්.

70
00:05:04,582 --> 00:05:17,666
එය නිසා
නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාවලිය ශරීරගත වේ.

71
00:05:21,208 --> 00:05:23,624
කැපී පෙනෙන මිනිසුන්
සහ ජෑස් නිර්මාණය කළ කාන්තාවන්

72
00:05:23,749 --> 00:05:28,916
සෑම කොටසකින්ම පැමිණියේය
රට සහ සෑම ජීවන ගමනක්ම.

73
00:05:29,083 --> 00:05:30,916
නමුත් ඔවුන්ට හැකි විය
සියල්ලෝම යමක් කරන්න

74
00:05:31,041 --> 00:05:34,250
කුමන බොහෝ පුද්ගලයින්
සිහින දැකිය හැක්කේ,

75
00:05:34,417 --> 00:05:38,417
එම ස්ථානයේදීම කලාවක් සාදන්න.

76
00:05:38,541 --> 00:05:42,916
යම් වේලාවක පිම්ප් සහ පූර්ණ කාලීන
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි කාන්තා මිනිසා,

77
00:05:43,041 --> 00:05:46,582
ස්ටාර්ලිං පියානෝ වාදකයෙක්
මූලාරම්භය,

78
00:05:46,708 --> 00:05:50,250
ව්‍යාජ ලෙස හිමිකම් පෑවේ කවුද?
ජෑස් සොයා ගැනීමට,

79
00:05:50,417 --> 00:05:58,250
නමුත් ඇත්තටම පළමුවැන්නා කවුද?
එය ලියා තැබිය හැකි බව පෙන්වීමට.

80
00:05:58,375 --> 00:06:00,791
සුරතල් පුතා
මධ්යම පන්තික දෙමාපියන්ගේ

81
00:06:00,916 --> 00:06:03,749
සම්පූර්ණ වාදක මණ්ඩලයක් හැරවූයේ කවුද?
අසාමාන්‍ය සංගීතඥයන්ගේ

82
00:06:03,874 --> 00:06:07,666
ඔහුගේම බවට
පුද්ගලික උපකරණ,

83
00:06:07,791 --> 00:06:12,291
කෑලි 2000කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් ලිව්වා
එය වාදනය කිරීම සඳහා සංගීතය,

84
00:06:12,417 --> 00:06:19,291
සහ ක්රියාවලිය තුළ බවට පත් විය
ඇමරිකාවේ ශ්‍රේෂ්ඨතම නිර්මාපකයා.

85
00:06:19,417 --> 00:06:23,250
රුසියානු යුදෙව් සංක්‍රමණික පිරිමි ළමයෙක්
චිකාගෝ මුඩුක්කුවේ සිට,

86
00:06:23,375 --> 00:06:27,125
ක්ලැරිනට් යන්තම් ඉගැන්වූයේ කවුද?
ඔහුව කරදරවලින් ඈත් කිරීමට,

87
00:06:27,250 --> 00:06:33,291
ඒත් උගන්නන්න හැදුනේ කවුද
මුළු රටක් නටන ආකාරය.

88
00:06:33,417 --> 00:06:36,083
කලබල වූ දියණිය
බැල්ටිමෝර් ගෘහ සේවිකාවකගේ,

89
00:06:36,250 --> 00:06:38,708
කාගේ සුවිශේෂී ශෛලිය
OF Singing Transscended

90
00:06:38,833 --> 00:06:41,582
සීමාවන්
ඇයගේම හඬින්,

91
00:06:41,708 --> 00:06:49,708
සහ පුරුද්දක් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත
මධ්‍යස්ථ සංගීතය මහා කලාවට.

92
00:06:49,833 --> 00:06:52,916
පුල්මන් සූපවේදියෙකුගේ පුත්‍රයා
කන්සාස් සිටි, මිසූරි සිට,

93
00:06:53,083 --> 00:06:56,500
දියත් කිරීමට නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණියේ කවුද?
සංගීත විප්ලවයක්,

94
00:06:56,624 --> 00:06:59,250
ආඩම්බරයෙන් එය කාලයකට LED,

95
00:06:59,375 --> 00:07:05,083
ඊට පස්සේ තමන්වම විනාශ කළා
34 දී.

96
00:07:05,208 --> 00:07:09,375
දන්ත වෛද්‍යවරයෙකුගේ දුෂ්කර පුතෙක්
නැගෙනහිර ශාන්ත සිට. ලුයිස්, ඉලිනොයිස්,

97
00:07:09,500 --> 00:07:12,582
කාගේ ජීවිත සෙවීම
ශබ්ද කිරීමට නව මාර්ග සඳහා

98
00:07:12,749 --> 00:07:20,417
ඔහුව වඩාත්ම බලගතු පුද්ගලයා බවට පත් කළේය
ඔහුගේ පරම්පරාවේ සංගීතඥයා.

99
00:07:20,582 --> 00:07:24,791
ඊට පස්සේ තිබුණා
NEW ORLEANS හි වීදි වලින් පියෙකු නැති වයිෆ්,

100
00:07:24,916 --> 00:07:29,708
අසමසම ප්‍රතිභාව උදව් කළේ කාගේද
ජෑස් SOLOIST ගේ කලාවක් බවට පත් කරන්න,

101
00:07:29,833 --> 00:07:33,708
සෑම ගායකයෙකුටම බලපෑම් කළ,
සෑම සංගීතඥයෙක්ම,

102
00:07:33,833 --> 00:07:37,916
සෑම කලාකරුවෙකුම,
ඔහු පසුපස ආවේ කවුද.

103
00:07:38,083 --> 00:07:40,541
සහ කවුද, වැඩි විස්තර සඳහා
දශක 5කට වඩා,

104
00:07:40,666 --> 00:07:42,333
ඔහුව ඇසූ සෑම කෙනෙකුම සෑදුවේය

105
00:07:42,458 --> 00:07:45,582
කමක් නෑ කියලා හිතෙනවා
කොච්චර නරක දේවල් උනාද,

106
00:07:45,749 --> 00:07:53,500
සෑම දෙයක්ම හැරවීමට බැඳී තිබුණි
සියල්ල හරි, සියල්ලට පසුව.

107
00:07:53,624 --> 00:07:59,582
එහෙත්, ඇත්තටම JAZZ යනු කුමක්ද යන්න ගැන බොහෝ දේ දන්නේ කවුද?

108
00:07:59,749 --> 00:08:04,624
නැතහොත් අපි කවදා හෝ දැන ගන්නේ කෙසේද?
අපි සෑම දෙයක්ම සලකා බැලීමට කැමති වන තුරු

109
00:08:04,749 --> 00:08:07,833
එය අතුගා දමයි
අපගේ මාර්ගය හරහා?

110
00:08:07,958 --> 00:08:18,500
රැල්ෆ් එලිසන්.

111
00:08:18,624 --> 00:08:22,749
ලොව පුරා සිටින මිනිසුන් නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙත පැමිණියා ...

112
00:08:22,874 --> 00:08:27,000
මුහුදු කොල්ලකරුවන්, වික්‍රමාන්විතයන්, සූදුකරුවන්,
පිටුවහල් කරන්නන්, අපරාධකරුවන්,..

113
00:08:27,125 --> 00:08:32,417
ප්‍රංශ ජාතිකයන්, ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන්,
ජර්මානු, ඉංග්‍රීසි, අයිරිෂ්,

114
00:08:32,582 --> 00:08:37,291
ඉන්දියානුවන්, චීන,
ඉතාලි ජාතිකයන්, බටහිර ඉන්දීය...

115
00:08:37,417 --> 00:08:40,083
අප්‍රිකානුවන්...

116
00:08:40,208 --> 00:08:43,417
කුලී නිවාස සිය ගණනක් තුළ
ඉදිරිපස-වීදි ගොඩනැගිලිවල පිටුපස,

117
00:08:43,541 --> 00:08:48,582
හැමෝගෙම මිනිස්සු හිටියා
ජාතීන්, දෙපස ජීවත් වන,

118
00:08:48,708 --> 00:08:52,958
සහ මුළු ගොඩක් තිබුණා
ඒකාබද්ධ කිරීම සිදුවෙමින් පවතී.

119
00:08:53,083 --> 00:08:57,083
ඩැනී බාර්කර්.

120
00:08:57,208 --> 00:09:00,624
ජෑස් හැදී වැඩුණි
ස්ථාන දහස් ගණනක.

121
00:09:00,749 --> 00:09:04,166
නමුත් එය උපත ලැබීය
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි,

122
00:09:04,291 --> 00:09:08,582
කොස්මොපොලිටන් 800s,

123
00:09:08,749 --> 00:09:13,666
සහ වඩාත්ම සංගීතමය
ඇමරිකාවේ නගරය.

124
00:09:13,791 --> 00:09:17,791
නමුත් නිව් ඕර්ලියන්ස් ද ප්‍රධාන විය
වහල් වෙළඳාමේ මධ්යස්ථානය,

125
00:09:17,916 --> 00:09:21,708
රටක තවමත් ඉවසා ඇත
නිකම්ම ප්‍රකාශ කළා කියලා

126
00:09:21,833 --> 00:09:25,208
සියලුම මිනිසුන් සමාන ලෙස නිර්මාණය කර ඇති බව.

127
00:09:25,333 --> 00:09:27,749
සහ පැවත එන්නන්
මිනිසුන්ගේ

128
00:09:27,874 --> 00:09:30,125
එහි ජීව මුදල් කවුද

129
00:09:30,250 --> 00:09:34,041
අවසානයේ නිර්මාණය වනු ඇත
වඩාත්ම ඇමරිකානු කලා ආකෘති,

130
00:09:34,166 --> 00:09:35,333
ජෑස්.

131
00:09:43,791 --> 00:09:46,417
මුළු
වැඩිදියුණු කිරීමේ සංකල්පය

132
00:09:46,582 --> 00:09:51,291
සියල්ලෙහිම කොටසකි
ඇමරිකානු ජීවිතය.

133
00:09:51,417 --> 00:09:54,417
ඔබ වහලෙක් නම්, ඔබට තිබුණා
IMPROVISE කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට.

134
00:09:54,541 --> 00:09:57,250
ඔබ ගොඩබිමට ආවා,
ඔබට භාෂාව කතා කිරීමට නොහැකි විය,

135
00:09:57,417 --> 00:09:59,958
ඔබට සියලු වර්ගවල ආහාර තිබේ
සහ ඔබ කෑමට පුරුදු නොවූ දේවල්.

136
00:10:00,083 --> 00:10:04,417
ඔබට තවත් සම්පූර්ණ පද්ධතියක් ඇත
සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

137
00:10:04,582 --> 00:10:07,417
ඔබට වැඩිදියුණු කළ නොහැකි නම්,
ඔබ කරදරවලින් පිරුණු ලෝකයක සිටිනු ඇත.

138
00:10:07,582 --> 00:10:14,624
ඔබට හැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
දිවි ගලවා ගැනීමට.

139
00:10:14,749 --> 00:10:19,250
JAZZ යනු නිදහස ගැන ය.

140
00:10:19,375 --> 00:10:24,083
එය නිශ්චිත වර්ගයක් ගැන ය
විමුක්තිය.

141
00:10:24,208 --> 00:10:27,624
තවත් අය ඉඳලා තියෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම එක්සත් ජනපදය තුල පීඩනයට ලක්ව ඇත,

142
00:10:27,749 --> 00:10:30,916
නැතහොත් ම්ලේච්ඡ සැලකීම හරහා ගොස් ඇත
එක්සත් ජනපදයේ,

143
00:10:31,041 --> 00:10:33,916
නමුත් අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන් පමණි
වහල්භාවයට පත් විය,

144
00:10:34,041 --> 00:10:36,708
සිටියේ අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන් පමණි
නීත්‍යානුකූලව පුද්ගලයෙකි

145
00:10:36,833 --> 00:10:39,916
උරුමයක් සහ ඉතිහාසයක් ඇති අය,
ඓතිහාසික සිහිකල්පනාව

146
00:10:40,083 --> 00:10:43,500
නිදහස්-නිදහස් වීම
නිදහස් රටක.

147
00:10:45,166 --> 00:10:47,417
1817 දී ආරම්භය,

148
00:10:47,541 --> 00:10:50,333
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි වහලුන් විය
ගායනා කිරීමට සහ නැටීමට අවසර ඇත

149
00:10:50,458 --> 00:10:57,916
සෑම ඉරිදා දිනකම දහවල්
කොංගෝ චතුරශ්‍රය නමින් හැඳින්වෙන ස්ථානයක.

150
00:10:58,083 --> 00:10:59,500
කුතුහලය දනවන සුදු ජාතිකයින්ට

151
00:10:59,624 --> 00:11:02,125
කවුද සමහර වෙලාවට හැරුනේ
ඒවා දැකීමට සහ ඇසීමට,

152
00:11:02,250 --> 00:11:03,500
වහලුන්ගේ සංගීතය,

153
00:11:03,624 --> 00:11:06,083
සංකීර්ණයකින් පුරවා ඇත
සංවේදී රිද්ම,

154
00:11:06,250 --> 00:11:12,041
සත්‍යයක් සැපයීමට පෙනේ
ග්ලිම්ප්ස් ඔෆ් අප්‍රිකාව.

155
00:11:15,166 --> 00:11:17,250
නමුත් බොහෝ වහලුන්
කොංගෝ චතුරශ්‍රයේ

156
00:11:17,375 --> 00:11:19,916
අප්‍රිකාව කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ.

157
00:11:20,041 --> 00:11:23,375
බොහෝ දෙනෙක් මෑත කාලීන පැමිණීම් විය
බටහිර ඉන්දීය කොදෙව් සිට,

158
00:11:23,500 --> 00:11:25,874
ඔවුන්ගේ සංගීතය පිරී ඇත
බෝවන ස්පන්දනය සමඟ

159
00:11:26,000 --> 00:11:38,250
කැරිබියන් දූපත් වල.

160
00:11:41,708 --> 00:11:50,041
වෙනත් වහලුන් ගෙනැවිත් තිබුණි
ඇමරිකානු දකුණේ අභ්යන්තරයේ සිට නගරයට.

161
00:11:50,166 --> 00:11:53,417
ඔවුන් සමඟ වැඩ ගීත ගෙන ඒම,
අධ්‍යාත්මික,

162
00:11:53,582 --> 00:12:13,582
සහ ඇමතුම සහ ප්‍රතිචාරය
බැප්ටිස්ට් පල්ලියේ.

163
00:12:13,708 --> 00:12:19,500
නිව් ඕර්ලියන්ස් ද නිවසේ සිටියේය
නිදහස් මිනිසුන්ගේ අද්විතීය හා සමෘද්ධිමත් ප්‍රජාවකට, ගිහි]

164
00:12:19,624 --> 00:12:24,083
කවුද තමන්ව ඇමතුවේ
"CREOLES OF OLOR"

165
00:12:24,208 --> 00:12:27,874
බොහෝ අය සැහැල්ලු සමක් ඇති අය වූහ
ප්‍රංශ සහ ස්පාඤ්ඤ යටත්විජිතවාදීන්ගෙන් පැවත එන්නන්

166
00:12:28,000 --> 00:12:32,749
සහ ඔවුන්ගේ කළු භාර්යාවන්
සහ නෝනාවරුනි.

167
00:12:32,874 --> 00:12:35,041
ඔවුන් හඳුනා ගත්තා
ඔවුන්ගේ යුරෝපීයයන් සමඟ,

168
00:12:35,166 --> 00:12:37,582
ඔවුන්ගේ අප්‍රිකානු මුතුන් මිත්තන් නොවේ,

169
00:12:37,749 --> 00:12:42,250
සහ ඔවුන් පහත් කොට බැලුවා
ඔවුන් වටා අඳුරු සමක් ඇති කළු ජාතිකයන්.

170
00:12:42,417 --> 00:12:48,666
සමහර අයිතිකාර වහලුන්.

171
00:12:48,791 --> 00:12:52,125
බොහෝ ක්‍රියෝල් සංගීතඥයන්
ශාස්ත්‍රීය පුහුණුව ලැබූහ

172
00:12:52,250 --> 00:12:56,541
සහ තමන් ගැන ආඩම්බරයි
සංගීතය වාදනය කිරීමට හැකි වීම

173
00:12:56,666 --> 00:13:00,916
සෑම ආකාරයකම නැටුම් සඳහා.

174
00:13:06,749 --> 00:13:08,458
"මේනියාවක් තියෙනවා
මේ නගරයේ"

175
00:13:08,582 --> 00:13:11,417
නව ORLEANS<i> PICAYUNE</i>
1838 දී වාර්තා කරන ලදී

176
00:13:11,582 --> 00:13:15,958
"හෝන් සහ ට්‍රම්පට් වාදනය සඳහා."

177
00:13:16,083 --> 00:13:31,624
සෑම වර්ණයකම පුරවැසියන්
සහ ජාතිකත්වය පිත්තල සංගීත කණ්ඩායම්වල සංගීතය වෙත ගමන් කළේය.

178
00:13:31,749 --> 00:13:35,208
නගර වීදි පිරී ගියේය
සෑම ආකාරයකම පෙළපාළි සමඟ.

179
00:13:35,333 --> 00:13:41,166
මංගල උත්සව, අවමංගල්‍ය කටයුතු,
උත්සව දින, සහ සති 6 සිට 8 දක්වා කානිවල් සමය

180
00:13:41,291 --> 00:13:49,458
ඒ සෑම වසන්තයක්ම LED UP
මාඩි ග්රාස් වෙත.

181
00:13:54,749 --> 00:13:57,291
දශක වලදී
සිවිල් යුද්ධයට පෙර,

182
00:13:57,417 --> 00:14:01,417
NEW ORLEANS හට 3 FLORISHING තිබුණි
ඔපෙරා සමාගම්

183
00:14:01,582 --> 00:14:05,000
සහ පූර්ණ-පරිපූර්ණ දෙකක්
සිම්ෆනි වාද්‍ය වෘන්ද,

184
00:14:05,125 --> 00:14:10,458
එක් සුදු සහ එක් ක්‍රියෝල්.

185
00:14:10,582 --> 00:14:14,791
බොහෝ සංගීතය තිබුණා,
බොහෝ නැටුම් සිදුවෙමින් පවතී

186
00:14:14,916 --> 00:14:17,291
ඒ උතුරු අමුත්තෙක්
නිව් ඕර්ලියන්ස් ලෙස හැඳින්වේ

187
00:14:17,417 --> 00:14:22,541
"එක් විශාල වෝල්ට්සිං සහ
GALLOPADING ශාලාව."

188
00:14:25,250 --> 00:14:28,041
තොරතුරු තාක්ෂණය
රොමැන්ටික් නගරයක්.

189
00:14:28,166 --> 00:14:33,541
වීදිවල වෙළෙන්දෝ
ARIAS ගායනා කරනවා.

190
00:14:33,666 --> 00:14:38,582
මිනිසුන් සැබවින්ම ඒකාබද්ධ වී ඇත
ඔවුන් ජීවත් වන ආකාරයෙන්.

191
00:14:38,749 --> 00:14:43,749
ඔබ සතුව ඇති එක් බ්ලොක් එකක්
ඉතාලි පවුලක්, විවිධ වර්ගයේ නීග්‍රෝවරු.

192
00:14:43,874 --> 00:14:46,749
ඔබට ක්‍රියෝල් කිහිපයක් තිබේ,
ඔබට ජර්මානුවන් ඇත.

193
00:14:46,916 --> 00:14:49,916
ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා
හැමෝම එකතුවෙලා.

194
00:14:50,083 --> 00:14:53,791
සහ ඔවුන්ට බැහැ
එකිනෙකා පලා යන්න.

195
00:14:53,916 --> 00:14:58,582
තවද, ඔබට සම්ප්‍රදායක් තිබුණි
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි වනගත වීම,

196
00:14:58,708 --> 00:15:05,916
සූදුව සහ මිනිසුන් වැනි
විවිධ ආකාරවලින් ඔවුන්ගේ පිටුපස පෙන්වීම.

197
00:15:06,041 --> 00:15:12,250
නමුත් ඔබටත් බොහෝ දේ තිබුණා
පල්ලි සහ ආගමික උද්යෝගය. ඔබට VOODOO තිබුණා.

198
00:15:12,375 --> 00:15:15,458
ඔබ දන්නවා, ඔබට මේ සියල්ල තිබේ
දැන් එකට එන දේවල්.

199
00:15:15,582 --> 00:15:20,291
සහ ඔබට නොමැති පුද්ගලයින් සිටී
එකිනෙකාට කැමති නමුත් ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුය

200
00:15:20,417 --> 00:15:23,958
ඔවුන් ජීවත් වන නිසා
ඔවුන් එක්ව මෙම සංස්කෘතිය තුළ බෙදා ගනී.

201
00:15:24,083 --> 00:15:25,458
ඔවුන් බෙදාගන්නවා
මේ සියල්ල GUMBO වැනි.

202
00:15:25,582 --> 00:15:27,624
ඔබ දන්නවා, හැමෝම
GONNA GUMBO ටිකක් කන්න.

203
00:15:38,166 --> 00:15:45,417
නිව් ඕර්ලියන්ස් තියටර්ස්
MINSTREL සංගීතය ද විශේෂාංග...

204
00:15:45,541 --> 00:15:51,666
ඊනියා "වැවිලි ගීත"
ලියා ඇත්තේ සුදු සහ කළු ගීත රචකයින් විසිනි

205
00:15:51,791 --> 00:15:54,624
සුදු ජාතිකයින් විසින් ඉටු කරන ලදී
කළු ජාතිකයින් ලෙස කළු කර ඇත

206
00:15:54,749 --> 00:16:02,291
සහ සමහර විට පසුව
වසරින් වසර කළු ජාතිකයින් සුදු ජාතිකයින් කළු ජාතිකයින් ලෙස ක්‍රීඩා කරයි.

207
00:16:02,417 --> 00:16:16,125
මතුපිටින්, මිනිස්ට්‍රෙල්ස්
කැත වාර්ගික ඒකාකෘති ශක්තිමත් කිරීමට සරලව පෙනේ.

208
00:16:16,250 --> 00:16:20,250
MINSTRELSY විය
ඇමරිකානු විනෝදාස්වාදයේ වඩාත් ජනප්‍රිය ආකෘතිය

209
00:16:20,375 --> 00:16:26,958
එක්සත් ජනපදයේ වසර 80 ක් පමණ
1840 ගණන්වල ආරම්භ වූ ප්‍රාන්ත.

210
00:16:27,083 --> 00:16:32,916
එය පළමු ශරීරය නිෂ්පාදනය කළේය
බැරෑරුම් පොප් ගීත - ස්ටීවන් ෆොස්ටර්, ජේම්ස් බ්ලැන්ඩ්, වෙනත් අය.

211
00:16:33,083 --> 00:16:37,250
අපි තවමත් ගායනා කරන ගීත,
අපි හැමෝම, අද දක්වා දන්නවා.

212
00:16:37,417 --> 00:16:41,250
එය ජාතික නිෂ්පාදනයක්
අපි කවුරුත් දන්නා හාස්‍යය.

213
00:16:41,375 --> 00:16:43,083
කුකුල් මස් කළේ ඇයි
පාර හරස් කරන්නද?

214
00:16:43,208 --> 00:16:46,666
මම දුටු ඒ කාන්තාව කවුද?
ඔබ ඊයේ රාත්‍රිය සමඟද?

215
00:16:46,791 --> 00:16:49,624
මොකද ඔයාට MINSTREL එකක් තිබුනා
කණ්ඩායම් ඉතා කේතනය කර ඇත,

216
00:16:49,749 --> 00:16:52,749
සියල්ලෝම කරන්නේ එකම ආකාරයේය
ගීත, එකම ආකාරයේ හාස්‍ය,

217
00:16:52,916 --> 00:16:54,749
මුළු රටම හරස් කරමින්,

218
00:16:54,874 --> 00:16:57,333
ප්‍රධාන නගරවලට පමණක් නොව,
නමුත් සියලු වර්ගවල නගරවලට,

219
00:16:57,458 --> 00:17:01,541
තිබූ ඕනෑම තැනක
ඔවුන්ට ඉටු කළ හැකි ශාලාවක්,

220
00:17:01,666 --> 00:17:06,833
එය පළමු විනෝදාස්වාදය විය
එක්සත් ජනපදයේ එහි සිටින සියලුම දෙනා දන්නා පෝරමය.N.

221
00:17:06,958 --> 00:17:10,166
හැමෝම එකම සින්දු ඇහුවා,
හැමෝම එකම විහිළු කතා ඇහුවා.

222
00:17:10,291 --> 00:17:13,791
මෙය මීට පෙර සිදු වී නැත
සහ චිත්‍රපට වන තුරු එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

223
00:17:18,582 --> 00:17:24,417
එහි අවසන් තිබියදීත්
ජාතිවාදය, මිනිස්ට්‍රල් සංදර්ශනය සජීවී සංගීතයේ සම්මිශ්‍රණයකි,

224
00:17:24,541 --> 00:17:28,125
Knockabout Comedy සහ
නවීන අලංකාරය--

225
00:17:28,250 --> 00:17:33,333
විකාර සහ සංකීර්ණ චාරිත්‍රයකි
කළු සහ සුදු එකම දේ

226
00:17:33,458 --> 00:17:40,666
අර්ථකථනය සහ වැරදි අර්ථකථනය වනු ඇත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා.

227
00:17:40,791 --> 00:17:44,666
මම හිතන්නේ එහෙමයි
කළු මිනිසුන් තුළ එතරම් ඔරොත්තු දෙන දෙයක් තිබේ

228
00:17:44,791 --> 00:17:50,582
ඒ වගේම ඇමරිකාවේ ඉන්න හැමෝම
එම ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව හඳුනාගත හැකිය.

229
00:17:50,749 --> 00:17:57,417
සහ එය එසේ වුවද
වෙස් මුහුණු පැළඳීම විකට සහ ප්‍රහසන සහ නර්තනය සහ සංගීත ආකෘතියක්,

230
00:17:57,582 --> 00:18:00,083
සහ එය එය මෙන් පෙනුනි
අසම්පූර්ණ විය,

231
00:18:00,208 --> 00:18:06,749
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබුණි
ඒ ගැන මධ්‍යම ඇමරිකානු.

232
00:18:06,916 --> 00:18:11,125
සහ එය ආරම්භය විය
කළු සහ සුදු අතර දිගු සම්බන්ධතාවයක්

233
00:18:11,250 --> 00:18:14,083
සහ කළු විනෝදාස්වාදය සහ
එය සුදු විසර්ජනය,

234
00:18:14,250 --> 00:18:17,333
ඒ වගේම මේ අමුතු නර්තනය
අපි එකිනෙකා සමඟ කරමින් සිටිමු

235
00:18:17,458 --> 00:18:22,417
ඇත්තටම ආරම්භයේ සිට
ඇමරිකාවේ අපේ සම්බන්ධය.

236
00:18:22,582 --> 00:18:26,500
එය ඉතා සමීපයි, එය ඉතා ගැඹුරුයි
කතන්දරයක්, එබැවින් ඔබට සම්බන්ධතාවය පිරිහීමට සිදුවේ.

237
00:18:26,624 --> 00:18:30,166
ඔබට පහත් දේවල් කිරීමට සිදුවේ
ඒ නිසා ඔබට ජීවත් විය හැක

238
00:18:30,291 --> 00:18:36,916
අතිවිශිෂ්ට අන්තවාදය
වහල්භාවය වූ මනුෂ්‍යත්වයට.

239
00:18:37,041 --> 00:18:41,208
පළමු විශාල
MINSTREL HIT ලියා ප්‍රදර්ශනය කරන ලදී

240
00:18:41,333 --> 00:18:46,083
දන්නා සුදු මිනිසෙක් විසිනි
ඩැඩී රයිස් ලෙස,

241
00:18:46,208 --> 00:18:50,582
කවුද කිව්වේ එයා මුලින්ම කියලා
කළු ස්ථාවර අතකින් එය ගායනා කරනු ඇසිණි.

242
00:18:50,708 --> 00:18:53,916
රයිස් ටියුන් ලෙස නම් කරන ලදී
මිනිසාගෙන් පසු ...

243
00:18:54,041 --> 00:19:08,083
<i>ජිම් ක්‍රෝ.</i>

244
00:19:08,250 --> 00:19:16,166
1861 ජනවාරි 26 දින,
ලුසියානා ප්‍රාන්තය සංගමයෙන් වෙන් විය.

245
00:19:16,291 --> 00:19:21,250
නමුත් යන්තම් මාස 15 කට පසුව,
ෆෙඩරල් බලඇණියක් මිසිසිපි ගඟෙන් වාෂ්ප විය

246
00:19:21,417 --> 00:19:26,708
සහ බලහත්කාරයෙන් නිව් ඕර්ලියන්ස්,
යටත් වීමට කොන්ෆෙඩරසියේ විශාලතම නගරය.

247
00:19:31,166 --> 00:19:37,791
යුනියන් වාඩිලෑම සංඥා කර ඇත
නගරයේ කළු ජනගහනය සඳහා නිදහසේ නව උපතක්

248
00:19:37,916 --> 00:19:43,541
සහ පිපිරීමක් මුදා හැරියේය
නිර්මාණාත්මක ශක්තියෙන්.

249
00:19:43,666 --> 00:19:49,458
ඒක තමයි ඇත්ත
ජෑස් සංගීතයට හැකි වූ වහල්භාවය අහෝසි කිරීම.

250
00:19:49,582 --> 00:19:53,666
එය සිහිකල්පනාවෙන් පැමිණේ
යම් දෙයකින් පිටත සිටින අයගේ

251
00:19:53,791 --> 00:19:57,791
නමුත් තොරතුරු තාක්ෂණයේ මැද.

252
00:19:57,916 --> 00:20:01,041
මේ අය තමයි
සැබෑ අර්ථයෙන් ඇමරිකානු

253
00:20:01,166 --> 00:20:05,208
නමුත් ඔවුන්ට ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
ඇමරිකානුවන් ලෙස පිළිගැනීමට.

254
00:20:05,333 --> 00:20:07,874
නමුත් එය සත්‍යය වෙනස් නොකරයි
ඔවුන් ඇමරිකානුවන් බව.

255
00:20:08,000 --> 00:20:13,916
සහ ඔවුන් සතුව ඇති සත්‍යය
ඇමරිකානුවන්ට ප්‍රවේශය ඇති සියලුම තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශය.

256
00:20:14,083 --> 00:20:19,624
වසර 12 කට පසු
සිවිල් යුද්ධය, ප්‍රතිනිර්මාණය ලෙස හඳුන්වන කාල සීමාව තුළ,

257
00:20:19,749 --> 00:20:24,291
ෆෙඩරල් හමුදා අල්ලා ගත්හ
දකුණ, සිවිල් අයිතිවාසිකම් බලාත්මක කිරීම

258
00:20:24,417 --> 00:20:30,000
සහ ඇමරිකාවේ අධීක්ෂණය
ඒකාබද්ධ කිරීමේ පළමු උත්සාහය.

259
00:20:30,125 --> 00:20:33,582
නමුත් 1877 දී
දූෂිත පසුපස කාමර ගනුදෙනුවක

260
00:20:33,708 --> 00:20:38,250
උතුරු ජනරජය අතර
සහ දකුණු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්,

261
00:20:38,417 --> 00:20:45,208
භට පිරිස් ඉවත් කරන ලදී,
සහ ප්‍රතිසංස්කරණය එක රැයකින් කඩා වැටුණි.

262
00:20:45,333 --> 00:20:51,083
සුදු නීතිය විය
ම්ලේච්ඡ ලෙස නැවත සකස් කර ඇත.

263
00:20:51,250 --> 00:20:54,708
ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලද වහල්භාවය බෙදාගැනීම.

264
00:20:54,833 --> 00:20:58,083
KU KLUX KLAN ඉහළට ගියේය.

265
00:20:58,208 --> 00:21:04,624
සහ Lynchings පුරුද්දක් බවට පත් විය.

266
00:21:04,749 --> 00:21:09,666
එදිනෙදා ජීවිතයේ සෑම අංගයක්ම
අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවන් සඳහා වෙන් කරන ලදී

267
00:21:09,791 --> 00:21:17,582
කවුරු හරි කියන සිස්ටම් එකක් යටතේ
ඩැඩී රයිස්ගේ MINSTREL HIT සඳහා නම් කර ඇත--"ජිම් ක්‍රෝ."

268
00:21:17,749 --> 00:21:25,291
කලකට, කොස්මොපොලිටන්
නිව් ඕර්ලියන්ස් එහි නරකම දේවලින් ගැලවී ගියේය.

269
00:21:34,582 --> 00:21:39,749
හදිසියේම, මම සොයාගත්තා
මගේ පාද මහා උද්වේගකාරී තත්ත්වයක තිබූ බව.

270
00:21:39,916 --> 00:21:43,791
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් වෙව්ලන්නට විය
විදුලියෙන් ආරෝපණය කර ඇත

271
00:21:43,916 --> 00:21:49,417
සහ සැලකිය යුතු දෙයක් පාවා දුන්නා
සහ මගේ අසුනෙන් මාව තල්ලු කිරීමට තරමක් භයානක ආශාව.

272
00:21:49,541 --> 00:21:52,458
ගුස්ටාව් කුල්.

273
00:21:52,582 --> 00:21:57,582
කථකයා: 1890 ගණන්වල
නව සංගීත ශෛලීන් දෙකක් නව ඕර්ලියන්ස් වෙත ළඟා විය,

274
00:21:57,749 --> 00:22:02,708
කිසිවක් නොමැතිව මෝස්තර දෙකක්
ජෑස් නොතිබෙන්නට ඇත.

275
00:22:02,833 --> 00:22:06,874
පළමු, විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
මැදපෙරදිග නගරවල කළු පියානෝ වාදකයින්,

276
00:22:07,000 --> 00:22:14,333
ප්‍රබෝධමත්, ප්‍රචලිත විය,
ප්‍රතික්‍ෂේප කළ නොහැකි.

277
00:22:14,458 --> 00:22:16,874
එය සෑම දෙයකින්ම ඇද ගන්නා ලදී
කලින් ගියපු එක--

278
00:22:17,000 --> 00:22:20,916
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු අධ්‍යාත්මික
සහ MINSTREL ගීත,

279
00:22:21,041 --> 00:22:25,125
යුරෝපීය ජන තනු
සහ හමුදා පාගමන්,

280
00:22:25,250 --> 00:22:42,208
සියල්ල නැවුම්, අවධාරනය,
සමමුහුර්ත රිද්ම.

281
00:22:42,333 --> 00:22:45,417
එය රැග්ටයිම් ලෙස හැඳින්විණි,

282
00:22:45,541 --> 00:22:52,125
සහ එය ඇමරිකාවේ වනු ඇත
ශතවර්ෂයේ ඊළඟ කාර්තුව සඳහා වඩාත් ජනප්‍රිය සංගීතය.

283
00:22:52,250 --> 00:22:57,083
ITINERANT මගින් පළමුව ව්‍යාප්ත කරන්න
සංගීතඥයන් සහ පසුව ෂීට් සංගීතය විකිණීමෙන්,

284
00:22:57,208 --> 00:23:01,749
එය ක්ෂණිකව ජනප්‍රිය විය
රට පුරා සිටින තරුණ නර්තන ශිල්පීන් සමඟ,

285
00:23:01,874 --> 00:23:07,333
කාටද වැඩියෙන් ආදරය කළේ
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් එසේ නොකළ නිසා.

286
00:23:07,458 --> 00:23:10,624
රැග්ටයිම් යනු
Syncopation පිස්සු වැටිලා.

287
00:23:10,749 --> 00:23:13,833
සහ එහි වින්දිතයන්, මගේ මතය අනුව,
සාර්ථක ලෙස ප්‍රතිකාර කළ හැක

288
00:23:13,958 --> 00:23:18,166
ජලභීතිකා රෝගය ඇති බල්ලා මෙන් පමණි,
ඊයම් මාත්‍රාවක් සමඟ.

289
00:23:18,291 --> 00:23:22,458
එය සරල වුවත්
අපගේ පිරිහුණු කලා සංස්කෘතියේ පසුකර යන අදියරක්

290
00:23:22,582 --> 00:23:29,916
නැතහොත් බෝවන රෝගයකි
ලාදුරු රෝගය මෙන් නැවතීමට පැමිණ ඇත, කාලය පමණක් පැවසිය හැකිය.

291
00:23:30,041 --> 00:23:42,541
එඩ්වඩ් බැක්ස්ටර් පෙරී.

292
00:23:44,582 --> 00:23:54,041
එකම වේලාවක,
නිව් ඕර්ලියන්ස් සංගීතඥයන් බ්ලූස් ඇසීමට පටන් ගත්තේය.

293
00:23:54,166 --> 00:23:57,333
සරණාගතයින්ගේ ස්ථාවර ප්‍රවාහයක්
මිසිසිපි ඩෙල්ටාවෙන්

294
00:23:57,458 --> 00:24:02,916
දැන් NEW ORLEANS වෙත වත් වෙමින් තිබුණි
ජිම් ක්‍රෝ ලෝස් වෙතින් පියාසර කිරීම.

295
00:24:03,041 --> 00:24:05,916
කම්කරුවන් සඳහා මිනිසුන්
නගරයේ නැව් තටාකවල වඩා හොඳ ජීවිතයක් පොරොන්දු විය

296
00:24:06,083 --> 00:24:09,833
ඔවුන් බලාපොරොත්තු විය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා
ආපසු ගෙදර කපු කපන

297
00:24:09,958 --> 00:24:13,291
හෝ වේවැල් කැපීම සඳහා
වෙනත් කෙනෙකුගේ ලාභය.

298
00:24:13,417 --> 00:24:24,916
බ්ලූස් කොටසක් විය
ඔවුන්ගේ ගමන් මලු.

299
00:24:25,083 --> 00:24:28,833
ද බ්ලූස් වේ
මූර්ති ශිල්පය යන්නෙන් අදහස් වන්නේ තත්වයෙන් පිටත ය

300
00:24:28,958 --> 00:24:35,417
එය ඔබේ පැවැත්මට විරුද්ධ වන බව පෙනේ
එහි තේරුම සොයා ගැනීමට හැකියාව ඇත.

301
00:24:35,582 --> 00:24:43,291
අවසානයේ සිට කළු මිනිසුන්
සිවිල් යුද්ධයේ අය සෞන්දර්යයක් සොයමින් සිටිති.

302
00:24:43,417 --> 00:24:48,916
ඔවුන් සොයමින් සිටිනවා
සෞන්දර්යය ඔවුන්ව මිනිසත්කමෙන් නිදහස් කරයි.

303
00:24:49,041 --> 00:24:50,582
ඔවුන්ව බරින් නිදහස් කරන්න
MINSTRELSY.

304
00:24:50,749 --> 00:24:54,458
ඔවුන්ව පිරිහීමෙන් නිදහස් කරන්න
MINSTRELSY.

305
00:24:54,582 --> 00:25:00,250
එයින් මතුවන්නේ කුමක්ද යන්නයි
බ්ලූස් යනුවෙන් හැඳින්වෙන ආකෘතියක්.

306
00:25:00,375 --> 00:25:01,791
සහ එය ඉතා ප්රයෝජනවත් ආකෘතියකි.

307
00:25:01,916 --> 00:25:08,874
එය ඉලාස්ටික් - ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකිය
එය සරල නිසා.

308
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
ද බ්ලූස් වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇමරිකානු ආකෘතියක්--

309
00:25:13,125 --> 00:25:19,541
යන්තම් කෝඩ් 3ක් මත ගොඩනගා ඇත,
බොහෝ විට 12-බාර් අනුපිළිවෙලින් සකසන ලද choruses--

310
00:25:19,666 --> 00:25:26,125
එය අනන්තයකට ඉඩ සලසයි
වෙනස්කම් ගණන.

311
00:25:26,250 --> 00:25:30,208
සහ එය පෝරමයකි
ඔබට එය හොඳින් ඉවත් කිරීමට සැබවින්ම හැකි වන පරිදි

312
00:25:30,333 --> 00:25:31,582
වඩා වැඩි ගණනක් සම්බන්ධ වේ
තාක්ෂණික පමණි.

313
00:25:31,749 --> 00:25:36,500
ඔබට යම් නිශ්චිතයක් තිබිය යුතුය
කාරුණික<i> හැඟීමක්</i> එය සමඟ.

314
00:25:36,624 --> 00:25:40,417
ඉතින් ඔබ මේ ආකාරයේ නිර්මාණය කරන්න
මූලික භාෂාවෙන්,

315
00:25:40,582 --> 00:25:52,250
කුමන සහ මත හරහා
ඔවුන්ට සියලු වර්ගවල දේවල් ගොඩනගා ගත හැකි

316
00:25:52,375 --> 00:25:56,083
ඔබට තිබේ
එම නිල්වන් ලබා ගැනීමට.

317
00:25:56,250 --> 00:25:58,833
ඔබට ROUX නොමැති නම්,
ඔබට GUMBO.MBO නැත.

318
00:25:58,958 --> 00:26:01,582
දැන් ඔබට සුප් එකක් තිබිය හැක
සහ එය ඝාතනය විය හැක,

319
00:26:01,749 --> 00:26:04,500
නමුත් ඔබට එම ROUX නොමැති නම්,
ඔබට GUMBO නොතිබිය නොහැක.

320
00:26:13,958 --> 00:26:16,833
ද බ්ලූස්
අපිරිසිදු නිවුන් දරුවන් විය

321
00:26:16,958 --> 00:26:20,749
පූජනීය සංගීතයේ
බ්ලැක් බැප්ටිස්ට් පල්ලිය,

322
00:26:20,874 --> 00:26:24,791
ඇමතුම සහ පුරවා ඇත
ප්‍රතිචාරය, කෑගැසීම්, විලාප,

323
00:26:24,916 --> 00:26:37,208
අනුශාසනා සහ සංකේතනය.

324
00:26:37,333 --> 00:26:40,874
"එක් පුද්ගලයෙක් දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමින් සිටියේය
අනික් කෙනා යාච්ඥා කරමින් සිටියේ මනුෂ්‍යත්වය කුමක්ද කියායි"

325
00:26:41,000 --> 00:26:43,083
නව ඕර්ලියන්ස් සංගීතඥයෙක් පැවසීය.

326
00:26:43,250 --> 00:26:46,250
"අනේ දෙවියනේ, මට යන්න දෙන්න,</i> කියලා කෙනෙක් කිව්වා

327
00:26:46,417 --> 00:26:52,083
සහ අනිත් කෙනා කිව්වා,<i>අනේ මිස්ටර්, මට ඉන්න දෙන්න."</i>

328
00:26:52,250 --> 00:26:56,582
ලොකු වෙනසක් තිබුණා
බ්ලූස් තිබීම සහ බ්ලූස් සෙල්ලම් කිරීම අතර,

329
00:26:56,749 --> 00:27:00,874
බ්ලූස් සෙල්ලම් කරන නිසා
බ්ලූස් වලින් මිදීමේ කාරණයක් විය.

330
00:27:01,000 --> 00:27:05,208
ගී පද ඛේදජනක විය හැක
ඔවුන්ගේ දිශානතිය තුළ

331
00:27:05,333 --> 00:27:08,916
නමුත් සංගීතය ගැන විය
හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

332
00:27:09,041 --> 00:27:12,833
ඉතින් සංගීතය ඇත්තෙන්ම කාරණයක් විය
බ්ලූස් එවේ පාගා දැමීම.

333
00:27:17,958 --> 00:27:20,874
ද බ්ලූස්
ඕනෑම දෙයක් ගැන විය හැකිය.

334
00:27:21,000 --> 00:27:31,916
රූමත් කාන්තාවක්, සාමාන්‍ය ලොක්කා,
යක්ෂයා තමා.

335
00:27:32,083 --> 00:27:34,666
නමුත් ඔවුන් සෑම විටම විය
දැඩි ලෙස පුද්ගලික,

336
00:27:34,791 --> 00:27:37,291
සවන්දෙන්නා බවට පත් කිරීමට අදහස් කෙරේ
වඩා හොඳ, නරක නැහැ.

337
00:27:37,417 --> 00:27:40,083
♪♪ මෙතන හිටගෙන දඟලනවා ♪♪

338
00:27:40,250 --> 00:27:44,500
♪♪ මගේ අත් මිරිකන්න යනවා
සහ අඬන්න ♪♪

339
00:27:44,624 --> 00:27:55,582
සහ එක් එක් කාර්ය සාධනය විය
කතාවක් කියන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

340
00:27:55,708 --> 00:28:01,500
අපි බ්ලූස් ගායනා කරන විට,
අපි අපේ හැඟීම්වලින් ගායනා කරනවා.

341
00:28:01,624 --> 00:28:06,333
සමහර විට අපි රිදෙනවා සහ
ආපසු පිළිතුරු දිය නොහැක.

342
00:28:06,458 --> 00:28:10,666
එවිට අපි ගායනා කරනවා හෝ සමහර විට
හම් ද බ්ලූස් පවා.

343
00:28:10,791 --> 00:28:22,083
ඔව්, අපට නිල්වන් පූජනීයයි.

344
00:28:22,250 --> 00:28:34,083
මම ගායනා කරන විට, මම කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
මගේ ආත්මයට ගායනා කිරීමට ඉඩ දීම.

345
00:28:34,208 --> 00:28:36,791
බ්ලූස් යනු නිදහස ගැන ය.

346
00:28:36,916 --> 00:28:38,916
බ්ලූස් යනු නිදහස ගැන ය.

347
00:28:39,041 --> 00:28:42,166
ඔව්, විමුක්තියක් තියෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම.

348
00:28:42,291 --> 00:28:47,041
සහ ඔවුන් කතා කරන විට
මෙම ගීත, ඔවුන් දුකෙන් සිටීම ගැන කතා කරන විට.

349
00:28:47,166 --> 00:28:51,624
ඔබ හඳුනාගත් කාරණය,
ඔබට වේදනා ගෙන දෙන බව ඔබ හඳුනාගෙන ඇති සත්‍යය

350
00:28:51,749 --> 00:28:54,749
ඉතා නිදහස් සහ
නිදහස් අත්දැකීම්.

351
00:28:54,916 --> 00:28:57,083
එය නිකම් - එය විය යුතුය
වෙනත් සංස්කෘතීන් සඳහා අමුතුයි

352
00:28:57,250 --> 00:28:59,041
ඔබ වැඩිපුරම වියදම් කරන තැන
ඔබේ කාලය මවාපෑමට උත්සාහ කරයි

353
00:28:59,166 --> 00:29:02,791
ඔබට කිසිවක් නොමැති මෙන්
මෙම ගැටළු වලින් හෝ මෙයින් ඕනෑම දෙයක්, ඔබ දන්නා, තත්වයන්.

354
00:29:02,916 --> 00:29:12,582
මට නිල්වන් ඇසෙන විට,
ද බ්ලූස් මා සිනහවක් ඇති කරයි.

355
00:29:12,749 --> 00:29:18,666
බ්ලූස් ආවා
ඒ සමඟම පැවසුවේ, "දැන්, අපගේ අවංක අත්දැකීම

356
00:29:18,791 --> 00:29:26,125
පැරණි කිසිවක් නොවේ
බ්ලැක් ජෝ," ඔබ දන්නවා.

357
00:29:26,250 --> 00:29:34,541
නමුත් එම අවස්ථාවේදීම,
අපගේම සම්පත් වලින්, අපට ජීවිතයක් ගත කළ හැක.

358
00:29:34,666 --> 00:29:35,916
එම ගී පද රචනය,

359
00:29:36,041 --> 00:29:40,417
"මම මගේ හිස ඔසවන්න යනවා
සමහර හුදකලා දුම්රිය මාර්ගයක්

360
00:29:40,541 --> 00:29:42,916
"කෝච්චිය එනකොට,

361
00:29:43,041 --> 00:29:45,624
මම SnATCH කරන්නම්
මගේ හිස පිටුපසට."

362
00:29:47,500 --> 00:29:50,083
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි,
සංගීතඥයන් මාර්ගයක් සොයනු ඇත

363
00:29:50,250 --> 00:29:59,417
පණිවිඩය ගැඹුරු කිරීමට
ඔවුන්ගේ අං මත එය වාදනය කිරීමෙන් නිල්වන්.

364
00:29:59,541 --> 00:30:01,083
ඔබට සංගීතඥයන් ඇත
ඔවුන්ගේ අං වාදනය කිරීම.

365
00:30:01,208 --> 00:30:04,208
ඔවුන්ට මේ සියල්ල තිබේ
සිවිල් යුද්ධයෙන් ඉතිරිව ඇති උපකරණ,

366
00:30:04,333 --> 00:30:07,749
මිලිටරි උපකරණ වැනි,

367
00:30:07,916 --> 00:30:11,874
♪♪ BOOM-BOOM BA BOOMBOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ♪♪

368
00:30:12,000 --> 00:30:13,333
එවිට, හදිසියේම,
ක්‍රීඩා කරනවා වෙනුවට

369
00:30:13,458 --> 00:30:17,208
සෘජු මිලිටරි ශෛලියකින් හෝ
ගීතිකාවක් හෝ අලංකාර තනුවක්,

370
00:30:17,333 --> 00:30:20,417
දැන් ඔවුන් අනුකරණය කරනවා
පල්ලියේ මිනිසුන් ගායනා කරන ශබ්දය.

371
00:30:20,582 --> 00:30:23,874
ඔවුන් සතුව VIBRATO ඇත
සටහන අවසානයේ.

372
00:30:24,000 --> 00:30:32,250
♪♪ DOE-OO-OO-OO DEE-EE DEE

373
00:30:32,375 --> 00:30:36,375
එතකොට සංගීතය ලැබෙනවා
හැඟීමේ තවත් බලයක්.

374
00:30:36,500 --> 00:30:40,166
ඒ ගැඹුරු ආකාරයෙන්
සෑම විටම පාහේ සිදු වන දේවල්,

375
00:30:40,291 --> 00:30:46,417
දෙයක් සහ ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධය
ඒ දේ එකට මෑෂ් කර ඇත.

376
00:30:46,582 --> 00:30:49,749
දැන් ඔබට මිනිසුන් ඇත
පල්ලියේ ආත්මික ශබ්දය ලබා ගැනීම,

377
00:30:49,874 --> 00:30:54,000
සහ ඔවුන් ද වේ
එම ලෞකික සවුන්ඩ් ඔෆ් ද බ්ලූස් ලබා ගැනීම.

378
00:30:54,125 --> 00:30:57,749
සහ සංගීතඥයන්
ඒ දේවල් දෙකම තේරුම් ගන්න පුළුවන් කාටද

379
00:30:57,874 --> 00:31:00,582
ඒ දෙකම දාන්න
ඔවුන්ගේ අංවල දෙපැත්තට,

380
00:31:00,749 --> 00:31:04,208
එබැවින් ඔවුන් නියෝජනය කළ හැකිය
ඒ දේවදූතයා සහ යක්ෂයා,

381
00:31:04,333 --> 00:31:15,083
ඒ ඒ අයයි
එය සෙල්ලම් කළ හැකිය.

382
00:31:15,250 --> 00:31:17,125
ඊළඟ සියවස පුරා,

383
00:31:17,250 --> 00:31:20,749
බ්ලූස් බවට පත් වනු ඇත
භූගත ජලධරය

384
00:31:20,874 --> 00:31:25,125
එය සියලුම ප්‍රවාහයන් පෝෂණය කරයි
ඇමරිකානු සංගීතය--

385
00:31:25,250 --> 00:31:38,749
ජෑස් ඇතුළුව.

386
00:31:38,916 --> 00:31:42,375
වෙනස්කම් තිබේ
වර්ණ මිනිසා සහ සුදු මිනිසා අතර

387
00:31:42,500 --> 00:31:46,666
කුමන අධ්‍යාපනයක් ද නොවේ
නීතිය අවලංගු කළ නොහැක.

388
00:31:46,791 --> 00:31:51,250
නීග්‍රෝ කෙනෙකුගේ පැත්තේ වාඩි වීමට
හෝටල් මේසයක හෝ ප්‍රසංග ශාලාවක

389
00:31:51,375 --> 00:31:54,333
මතය අනුව, වනු ඇත
සුදු මිනිසුන්ගේ,

390
00:31:54,458 --> 00:31:57,500
සත්‍යය නොසලකා හැරීමට.

391
00:31:57,624 --> 00:32:02,333
නිව් ඕර්ලියන්ස්<i> ඩේලි පිකායුන්.</i>

392
00:32:02,458 --> 00:32:08,000
අවසානයේදී, ජිම් ක්‍රෝ
නිව් ඕර්ලියන්ස් ද යටත් කර ගන්නා ලදී.

393
00:32:08,125 --> 00:32:11,624
1890 දී, ලුසියානා
ව්යවස්ථාදායකයේ නියෝගය

394
00:32:11,749 --> 00:32:15,083
ඒ කළු සුදු ජාතිකයින්
විවිධ කාර් අල්ලා ගත යුතුය

395
00:32:15,208 --> 00:32:19,166
රේල් පීලි ගමන්
ප්රාන්තය තුළ.

396
00:32:19,291 --> 00:32:22,749
වසර දෙකකට පසුව, නව ඕර්ලියන්ස්
වර්ණ ක්රියෝල්

397
00:32:22,874 --> 00:32:25,083
නමින් හෝමර් ඇඩොල්ෆ් ප්ලෙසි

398
00:32:25,208 --> 00:32:27,417
නව නීතිය පරීක්ෂා කිරීමට සූදානම්,

399
00:32:27,582 --> 00:32:33,624
විනෝද චාරිකා දුම්රියකට ගොඩ වීම
සහ "සුදු ජාතිකයින්ට පමණක්" මෝටර් රථයේ වාඩි වීමට අවධාරනය කිරීම.

400
00:32:33,749 --> 00:32:38,333
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා, උත්සාහ කළා,
සහ වරදකරු.

401
00:32:38,458 --> 00:32:42,833
1896 දී,<i>ප්ලෙසි එදිරිව. ෆර්ගසන්,</i>

402
00:32:42,958 --> 00:32:47,916
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය
එක්සත් ජනපදයේ ඔහුගේ විශ්වාසය තහවුරු කරයි.

403
00:32:48,041 --> 00:32:53,417
"වෙනම නමුත් සමාන පහසුකම්,"
එය ව්‍යවස්ථාපිත විය.

404
00:32:53,541 --> 00:32:56,749
එම තීරණය පාලනය වනු ඇත
ඇමරිකානු දකුණේ ජීවිතය --

405
00:32:56,874 --> 00:32:58,417
සහ නිව් ඕර්ලියන්ස් හි--

406
00:32:58,541 --> 00:33:01,833
වසර 60 කට ආසන්න කාලයක්.

407
00:33:01,958 --> 00:33:06,500
නගර සිනමාහල් සහ ආපනශාලා
දැන් දැඩි ලෙස වෙන් කර ඇත.

408
00:33:06,624 --> 00:33:10,916
කළු සහ සුදු බොක්සර්
සහ බයිසිකල් ධාවකයන් සහ බේස්බෝල් කණ්ඩායම්

409
00:33:11,041 --> 00:33:15,291
තරඟ කිරීමට තහනම් විය
අනෙකාට එරෙහිව.

410
00:33:15,417 --> 00:33:17,708
රාජ්ය ව්යවස්ථාදායකය
ඊට පස්සේ නීතියක් සම්මත කළා

411
00:33:17,833 --> 00:33:19,958
සියල්ල හැර
ඡන්දදායකයන් වනු ඇත

412
00:33:20,083 --> 00:33:23,333
කාගෙද සීයලා
වහලුන් වී ඇත.

413
00:33:23,458 --> 00:33:28,083
සියයට 95 කොහෙද
නගරයේ කළු ජාතිකයින් ඡන්දය දීමට ලියාපදිංචි වී ඇත,

414
00:33:28,208 --> 00:33:34,624
දැන් තිබුණේ සියයට එකයි
ඡන්ද පොළට යාමට සුදුසුකම් ඇත.

415
00:33:34,749 --> 00:33:39,166
සහ ක්‍රියෝල්ස් ලෝකය
උඩු යටිකුරු කරන ලදී, ද.

416
00:33:39,291 --> 00:33:44,083
නීතිය අනුව, ඔවුන් දැන්
ඔවුන් කළු ජාතිකයින් සමඟ වර්ගීකරණය කර ඇත

417
00:33:44,208 --> 00:33:48,417
දෙවන පන්තියේ පුරවැසියන් ලෙස.

418
00:33:48,541 --> 00:33:54,541
සහ සියල්ල
මෙම ක්‍රියෝල් මිනිසුන් එක්වරම කළු මිනිසුන් බවට පත් විය,

419
00:33:54,666 --> 00:33:59,333
සහ මෙම ක්‍රියෝල් වාද්‍ය වෘන්ද
එක් ස්ථානයක පැවති හදිසියේ අතුරුදහන් වූ,

420
00:33:59,458 --> 00:34:02,000
සහ මෙම ක්ලැරිනෙටිස්ට්වරු
වැඩ තිබුණේ නැහැ,

421
00:34:02,125 --> 00:34:07,833
ඒ නිසා ඔවුන් අනිවාර්යෙන්ම බල කරන ලදී
කළු සමාජයට යාමට.

422
00:34:07,958 --> 00:34:11,083
සහ එම මට්ටම
තාක්ෂණික චතුරතාව

423
00:34:11,208 --> 00:34:15,208
සදහටම වෙනස්
සංගීතයේ ස්වභාවය.

424
00:34:15,333 --> 00:34:18,500
CREOLE MUSICIANS MERGED THEIR CLASSICAL VIRTUOSITY

425
00:34:18,624 --> 00:34:22,749
බ්ලූස්-ඉන්ෆ්ලෙක්ටඩ් සමග
කළු බෑන්ඩ් සංගීතය.

426
00:34:22,874 --> 00:34:25,083
එකට, ඔවුන්
පරිවර්තනය වනු ඇත

427
00:34:25,208 --> 00:34:28,291
සෑම ආකාරයකම සංගීතය
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ක්‍රීඩා කළේය.

428
00:34:32,833 --> 00:34:36,417
ද බ්ලූස්
දැඩි ආකාරයේ පහරක් තිබුණා,

429
00:34:36,541 --> 00:34:39,458
සහ ඔවුන් බොහෝ විට මන්දගාමී විය,

430
00:34:39,582 --> 00:34:41,417
සහ ඔවුන් හරියටම කිව්වා
ඔවුන් අදහස් කළේ කුමක්ද,

431
00:34:41,541 --> 00:34:47,791
සහ ඔවුන් අදහස් කළේ හරියටම
ඔවුන් පැවසූ දේ.

432
00:34:47,916 --> 00:34:52,083
සහ සමහර විට සංගීතඥයන්
අවකාශය පිරවීමට සිදු විය

433
00:34:52,208 --> 00:34:56,333
එක් වාක්‍ය ඛණ්ඩයකින්
TO THE NEXT ONE,

434
00:34:56,458 --> 00:35:00,874
ඒ නිසා එය ඔවුන් විය
එම අවකාශය පිරවීමට පටන් ගත්තා,

435
00:35:01,000 --> 00:35:05,250
සහ ටිකෙන් ටික,
ඔවුන් එය අලංකාර කිරීමට පටන් ගත්හ,

436
00:35:05,375 --> 00:35:08,125
සහ ටිකෙන් ටික,
එය භාර ගැනීමට පටන් ගත්තේය

437
00:35:08,250 --> 00:35:14,541
සුවිශේෂී ජීවිතයක්
තමන්ගේම.

438
00:35:14,666 --> 00:35:19,916
එය එම මොහොතයි,
කොහෙද, කණ්ඩායම් උත්සාහයක,

439
00:35:20,041 --> 00:35:25,125
තනි පුද්ගල බලයක්
ඔහුගේම මත පමණක් බැබළෙන්න.

440
00:35:25,250 --> 00:35:28,417
ඔබ දන්නවා, ඔහුට එය තිබුණා
අවකාශය, ඔහුට එම කාලය තිබුණි, එබැවින් එය පුරවන්න.

441
00:35:28,582 --> 00:35:32,916
සහ පුද්ගලයා
නව නිපැයුම් වලින් අවකාශය පිරවීමට පටන් ගත්තේය

442
00:35:33,041 --> 00:35:36,749
ඒ තවමත් ඇතුලේ හිටියා
කෑල්ලේ ආත්මය.

443
00:35:36,874 --> 00:35:39,458
වෙනත් සංගීතඥයන්
එකම සංගීත කණ්ඩායම තුළ,

444
00:35:39,582 --> 00:35:41,874
එක හොරණෑවක් ඇහෙනවා ඒක කරන්න --

445
00:35:42,000 --> 00:35:43,833
"හොඳයි, ට්‍රොම්බොන්
ඒක කරන්නම්."

446
00:35:43,958 --> 00:35:45,833
සහ ඉතින්, ආත්මය
වැඩිදියුණු කිරීමේ --

447
00:35:45,958 --> 00:35:50,624
ප්රකාශ කිරීමේ මාධ්යයක් ලෙස
මම කවුද සහ මම කොතරම් දක්ෂද,

448
00:35:50,749 --> 00:35:55,083
සියලුම සීමාවන් තුළ
සහ ගීතයේ බැඳීම්--

449
00:35:55,208 --> 00:36:01,250
හැදී වැඩුනා.

450
00:36:01,375 --> 00:36:03,582
තිබුනා,
තවමත්, නමක් නැත

451
00:36:03,749 --> 00:36:07,083
සංගීතය සඳහා
කළු සහ ක්‍රියෝල් සංගීතඥයන් එකට සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්හ

452
00:36:07,208 --> 00:36:11,083
උදාවේදී
නව 20 වැනි සියවස.

453
00:36:11,250 --> 00:36:16,582
සමහර වැඩිහිටි සංගීතඥයන් කැමති
ඔවුන් අවසානය දක්වා "රග්ටයිම්" වාදනය කළ දේ අමතන්න.

454
00:36:16,708 --> 00:36:22,250
නමුත් අවසාන ප්‍රතිඵලය
අලුත්ම සංගීතයක් වනු ඇත--

455
00:36:22,375 --> 00:36:26,417
"ආධ්‍යාත්මික නොවේ
හෝ බ්ලූස් හෝ රග්ටයිම්,"

456
00:36:26,541 --> 00:36:28,166
හෝ වෙනත් ඕනෑම එකක්
ඇසුණු සංගීත වර්ග

457
00:36:28,291 --> 00:36:31,417
වීදිවල
නිව් ඕර්ලියන්ස්ගේ, එක් සංගීත ian යෙක් මතකයි,

458
00:36:31,541 --> 00:36:33,749
"නමුත් සියල්ල එකවර,

459
00:36:33,916 --> 00:36:40,958
එක එකා මොනවා හරි දානවා
අනෙක් පැත්තෙන්."

460
00:36:41,083 --> 00:36:43,458
නගරය වගේ
එය උපත ලබා දුන්,

461
00:36:43,582 --> 00:36:46,582
ඒ රට වගේ
ඉක්මනින් එය වැලඳගන්නවා,

462
00:36:46,708 --> 00:36:52,916
මෙම නව සංගීතය සැමවිටම වනු ඇත
එහි කොටස්වල එකතුවට වඩා වැඩිය.

463
00:36:53,041 --> 00:36:56,791
ජෑස් යනු
QUINTESSENTIAL ඇමරිකානු සංගීතය.

464
00:36:56,916 --> 00:36:59,749
සහ වැදගත් දෙය
ඔබ ආරම්භ කළ යුතු බව

465
00:36:59,874 --> 00:37:01,916
එය පමණක් විය හැකිද
ඇමරිකාවේ සිදුවන්න.

466
00:37:02,041 --> 00:37:03,833
එය අප්‍රිකානු සංගීතයක් නොවේ,
පැහැදිලිවම.

467
00:37:03,958 --> 00:37:06,749
එය යුරෝපීය නොවේ
සංගීතය, පැහැදිලිවම.

468
00:37:06,874 --> 00:37:09,250
ඒක එන දෙයක්
මෙම පසෙන් පිටත,

469
00:37:09,375 --> 00:37:14,791
ඒ බලපෑම් වලින්
විවිධ, සියලුම විවිධ සංස්කෘතීන්ගෙන් පැමිණෙන්න.

470
00:37:14,916 --> 00:37:19,791
සහ ඒ සියල්ල
ජෑස් එකට එන්න.

471
00:37:19,916 --> 00:37:24,083
නමුත් JAZZ හි, UNLIKE
ලෝකයේ අනෙකුත් සියලුම ජන සංගීතය,

472
00:37:24,208 --> 00:37:35,958
IT BLOSSOMS InTO
Authentic Art එකක්.

473
00:37:49,624 --> 00:37:51,666
ඔබ එන විට
එය වෙත කෙලින්ම,

474
00:37:51,791 --> 00:37:54,916
ආරම්භ කළ මිනිසා
ජෑස් හි විශාල ශබ්දය

475
00:37:55,041 --> 00:38:00,833
බූඩි බෝල්ඩන් විය.

476
00:38:00,958 --> 00:38:05,250
ඔව්, ඔහු බලවත් කෙනෙක්
ට්‍රම්පට් වාදකයා,

477
00:38:05,375 --> 00:38:08,208
සහ හොඳ එකක්, ද.

478
00:38:08,333 --> 00:38:12,417
මම අනුමාන කරන්නේ ඔහු ගෞරවය ලැබීමට සුදුසු බවයි
සියල්ල ආරම්භ කිරීම සඳහා.

479
00:38:12,541 --> 00:38:15,041
මුට් කේරි.

480
00:38:15,166 --> 00:38:18,417
සහ සියල්ලෙන්
මෙයින් පැමිණෙන්නේ බඩි බෝල්ඩන්,

481
00:38:18,541 --> 00:38:22,000
අඳුරු සමක් ඇති නෙග්‍රෝ කෙනෙක්
පල්ලියේ සිට.

482
00:38:22,125 --> 00:38:25,833
බඩී බෝල්ඩන්ගේ නවෝත්පාදනය
පෞරුෂයකින් එකක් විය.

483
00:38:25,958 --> 00:38:27,749
ඒ නිසා සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට
මේ සියලු වේගවත් දේවල්,

484
00:38:27,916 --> 00:38:31,458
ඔහු ඔබව ගෙන එනු ඇත
බඩී බෝල්ඩෙන් ශබ්දය.

485
00:38:31,582 --> 00:38:36,291
බඩී බෝල්ඩන්,
ජෑස් සංගීතය වාදනය කිරීම සඳහා සමරනු ලැබූ පළමු සංගීතඥයා,

486
00:38:36,417 --> 00:38:41,874
1877 දී උපත ලැබීය
වසර ප්‍රතිසංස්කරණය අවසන් විය.

487
00:38:42,000 --> 00:38:45,083
එක් අඳුරු ඡායාරූපයක් පමණි
ඔහු දිවි ගලවා ගනී,

488
00:38:45,208 --> 00:38:47,833
සහ ස්වල්ප වශයෙන් දනී
ඔහුගේ ඛේදනීය ජීවිතය ගැන,

489
00:38:47,958 --> 00:38:51,291
නමුත් පළමු සිට, BOLDEN
වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ

490
00:38:51,417 --> 00:38:54,083
අනෙක් සෑම Cornet එකකින්ම
සහ ට්‍රම්පට් වාදකයා--

491
00:38:54,208 --> 00:38:58,833
ඝෝෂාකාරී, බෝල්ඩර්,
වඩාත් නව්‍ය --

492
00:38:58,958 --> 00:39:02,749
සහ සෑම විටම පුදුමයට පත් කිරීමට උනන්දු වෙයි
සහ ඔහුගේ සවන්දෙන්නන් සතුටු කරන්න

493
00:39:02,874 --> 00:39:08,041
පොහොසත්කම සමඟ
ඔහුගේ සංගීත අදහස්.

494
00:39:08,166 --> 00:39:12,000
අපි බිග් ෆෝ ලෙස හඳුන්වන බීට් එක සොයා ගත්තේ බඩී බෝල්ඩන් ය:

495
00:39:12,125 --> 00:39:15,708
එම හතරවන පහර මත මඟ හැරීම,
එසේත් නැතිනම් පුරාවෘත්තයට එය තිබේ.

496
00:39:15,833 --> 00:39:19,749
මහා හතර වන විට
ඔබ මාර්තු මාසයේ දෙවන හතරවන බීට් උච්චාරණය කරන්න.

497
00:39:19,874 --> 00:39:21,291
සෘජුව,
දැඩි මාර්තු, ඔබ යනවා

498
00:39:21,417 --> 00:39:25,582
DOOM-CHI DOOM-CHI DOOM-CHI
DOOM-CHI DOOM-CHI DOOM-CHI.

499
00:39:25,708 --> 00:39:28,333
විශාල හතර සමඟ,
ඔබ යන්න DOOM-CHI DOOM-CHI DOOM-CHI

500
00:39:28,458 --> 00:39:29,582
KA-DOOM<i> BOOM</i>

501
00:39:29,749 --> 00:39:32,749
CHI DOOM-CHI DOOM-CHI
KA-DOOM<i> BOOM.</i>

502
00:39:32,916 --> 00:39:36,500
ඉතින් ඒ හතරවෙනි බීට් එකේ,
ඩ්‍රම් සහ සිම්බල් එකට ගැහුවා.

503
00:39:36,624 --> 00:39:41,791
සහ එම කරුණ වන්නේ
ජෑස් සංගීතය සැබවින්ම එහි ලිල්ට් ලබා ගැනීමට පටන් ගත් තැන.

504
00:39:41,916 --> 00:39:44,708
මෙයට පෙර, හොරණෑ,
ඔවුන් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා...

505
00:39:52,833 --> 00:39:54,749
නමුත් දැන්,
මට ලොකු හතරක් තියෙනවා--

506
00:39:54,916 --> 00:39:57,749
BOOM, BOOM, BOOM, TA-BOOM<i> BOOM,</i>

507
00:39:57,874 --> 00:40:00,250
BOOM BOOM, BOOM BOOM BOOM
BOOM<i> BOOM,</i>

508
00:40:00,375 --> 00:40:03,000
ඉතින් මම එය වාක්‍ය ඛණ්ඩය කරන විට, මම යන්නෙමි
එය මා මෙන් ශබ්ද කරන්න,

509
00:40:03,125 --> 00:40:05,624
සහ මම තව කෙනෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම්
මුළු හැඟීමම සහ කට්ට,

510
00:40:05,749 --> 00:40:08,749
සහ සියලුම වෙනස් භාවිතා කරන්න
කෑගැසීම් සහ කෑගැසීම් සහ කෑගැසීම්,

511
00:40:32,582 --> 00:40:35,125
ඔබ එය සෑදීමට ක්‍රීඩා කරයි
හොරණෑව වගේ නෙවෙයි,

512
00:40:35,250 --> 00:40:37,125
නමුත් BUDDY BOLDEN වගේ.

513
00:40:37,250 --> 00:40:40,250
දැන්, ඔබත් සවන් දෙනවා
ක්ලැරිනට් වෙත,

514
00:40:40,417 --> 00:40:43,417
ඉතින් ක්ලැරිනට් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
කුඩා දෙයක් සහ ඔබට ක්‍රීඩා කිරීම නැවැත්විය යුතුය,

515
00:40:48,833 --> 00:40:51,958
♪♪ DOO BE BE BE DOO BE
DOOBIE DOOBIE DO DOODLE DO ♪

516
00:40:54,916 --> 00:40:58,041
♪♪ DEE DOOBIE DOOBIE DO ♪♪--
ඔහු එකම වේලාවක ක්‍රීඩා කරයි.

517
00:40:58,166 --> 00:40:59,624
සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කර ඇත
නිශ්චිත මාර්ගයක්,

518
00:40:59,749 --> 00:41:03,166
නමුත් සෑම තත්පරයකම,
ඔබ සියලු දෙනාම තීරණයක් ගන්නවා

519
00:41:03,291 --> 00:41:04,916
එම සංගීතය කිරීමට
ශක්තිමත්,

520
00:41:05,041 --> 00:41:07,666
සහ එය සංවිධානය කිරීමට
සංගීතය වැඩි වැඩියෙන්.

521
00:41:07,791 --> 00:41:09,582
ඒ ජෑස් සංගීතයයි.

522
00:41:12,749 --> 00:41:16,500
වෙනත් නිව් ඕර්ලියන්ස් මෙන්
20 වැනි සියවසේ පළමු වසරවල සංගීතඥයන්,

523
00:41:16,624 --> 00:41:18,749
බඩී බෝල්ඩන් සියල්ල ක්‍රීඩා කළේය--

524
00:41:18,874 --> 00:41:23,749
වෝල්ට්ස්, මසුර්කාස්, ස්කොටිෂ්,

525
00:41:23,916 --> 00:41:30,958
ඒත් එයාව හොඳටම මතකයි
පොල්ෆෝර් ඔහුගේ "හොට්" සංගීතය, ටුවල්ස්.

526
00:41:31,083 --> 00:41:34,250
සහ ඔහු එය වාදනය කළේය
නගරය පුරා --

527
00:41:34,417 --> 00:41:38,916
පෙරහුරු ශාලාව,
මැසොනික් ශාලාව, ජැක්සන් ශාලාව,

528
00:41:39,041 --> 00:41:42,417
සහ යුනියන් සන්ස් හෝල්,
රාත්රියේදී බවට පත් වූ

529
00:41:42,541 --> 00:41:51,250
ද ෆන්කි බට් ඩාන්ස් හෝල්.

530
00:41:51,375 --> 00:41:52,916
කිසිවෙක් ඔවුන්ගේ හිස් වැසුම් ගලවා ගත්තේ නැත.

531
00:41:53,041 --> 00:41:54,749
එය බොහෝ රළු විය.

532
00:41:54,874 --> 00:41:58,041
ඔබ සත 15ක් ගෙවා ඇතුලට ගියා.

533
00:41:58,166 --> 00:42:02,333
සංගීත කණ්ඩායම, ඔවුන්ගෙන් 6,
WAS SITTING ON A LOW STAND.

534
00:42:02,458 --> 00:42:06,582
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හිස් වැසුම් පැළඳ සිටියහ
සහ විවේක ගනිමින්, ඉතා නිදිමත විය.

535
00:42:06,708 --> 00:42:10,041
හදිසියේම,
බඩී ස්ටම්ප්ස්,

536
00:42:10,166 --> 00:42:12,833
බිමට තට්ටු කරයි
පහර දීමට ඔහුගේ හොරණෑව සමඟ,

537
00:42:12,958 --> 00:42:25,708
සහ ඔවුන් සියල්ලෝම
කෙළින්ම වාඩි වෙන්න.

538
00:42:25,833 --> 00:42:30,749
ඔවුන් වාදනය කළේ<i>මට පැලට් එකක් සාදන්න.</i>

539
00:42:30,916 --> 00:42:32,624
හැමෝම නැගිට්ටා
සහ කෑගැසුවා,

540
00:42:32,749 --> 00:42:38,208
"ඔහ්, මිස්ටර් බෝල්ඩන්, සෙල්ලම් කරන්න
අපි වෙනුවෙන්, බඩී, සෙල්ලම් කරන්න!"

541
00:42:38,333 --> 00:42:41,916
සහ මම කවදාවත් අහලා නැහැ
කලින් ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

542
00:42:42,041 --> 00:42:52,666
ජෝර්ජ් BAQUET.

543
00:43:01,417 --> 00:43:06,417
නමුත් මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු,
රාත්‍රිය ජනතාව භාර ගත්හ.

544
00:43:06,541 --> 00:43:13,250
සහ එතකොට තමයි බ්ලූස්
සහ මන්දගාමී ඇදීම් ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රමුඛ වීමට පටන් ගනී,

545
00:43:13,375 --> 00:43:17,749
සහ බෝල්ඩන් ඉවතට යනවා
සහ ආචාරශීලී, E වෙනස්කම් වලින්,

546
00:43:17,874 --> 00:43:21,417
සහ ඔහු ඇතුල් වේ
වඩාත් අශිෂ්ට සමහරක්.

547
00:43:21,541 --> 00:43:23,250
එය වෙනස් ආකාරයක වියරුවකි.

548
00:43:23,375 --> 00:43:24,582
ඒක ඒ වගේ එකක්

549
00:43:24,708 --> 00:43:27,250
උණුසුම්, තෙතමනය සහිත අභ්‍යන්තරකරණය,

550
00:43:27,375 --> 00:43:28,624
දහඩිය සහිත රාත්‍රිය.

551
00:43:28,749 --> 00:43:32,541
සෑම කෙනෙකුගේම චලනය වන ආකාරයේ
නැටුම් තලයේ ලැංගූරූස් ලෙස.

552
00:43:32,666 --> 00:43:35,916
කිසිවෙකු එය පැළඳීමට උත්සාහ නොකරයි
සහ ඔවුන්ගේ ශක්තිය ඉතා ඉක්මනින් වියදම් කරන්න

553
00:43:36,041 --> 00:43:47,916
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ට එය වචනාර්ථයෙන් අවශ්‍ය බැවිනි
මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම.

554
00:43:48,083 --> 00:43:53,749
"ඒවා මත
පැරණි, මන්දගාමී, පහත් නිල්," සහෝදර සංගීතඥයෙක් සිහිපත් කළේය,

555
00:43:53,874 --> 00:43:59,291
"බෝල්ඩන් ඔහුගේ කොනෙහි විලාපයක් ඇති විය
ඒක ඔයා හරහා ගියා,

556
00:43:59,417 --> 00:44:10,541
හරියට ඔයා පල්ලියේ හිටියා වගේ
හෝ යමක්."

557
00:44:15,874 --> 00:44:18,749
1906 වන විට, බඩී බෝලෙන්
බවට පත් විය

558
00:44:18,874 --> 00:44:22,708
හොඳම දන්නා කළු
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි සංගීතඥ,

559
00:44:22,833 --> 00:44:26,417
දැන් බෝල්ඩෙන් රජු ලෙස ප්‍රශංසා කරනු ලැබේ
දරුවන් විසින්

560
00:44:26,582 --> 00:44:29,582
කවුද ඉස්සරහට රැස්වුණේ
සෑම උදෑසනකම ඔහුගේ නිවස,

561
00:44:29,708 --> 00:44:35,166
ඔහුගේ පුහුණුවීම් ඇසීමට පමණි.

562
00:44:35,291 --> 00:44:38,125
බෝල්ඩන් විශේෂයෙන්ම විය
කළු කොටසේ ආදරණීය

563
00:44:38,250 --> 00:44:40,749
පුළුල් විවෘත, රතු ආලෝකය
නිව් ඕර්ලියන්ස් දිස්ත්‍රික්කය

564
00:44:40,874 --> 00:44:43,333
ස්ටෝරිවිල් ලෙස හැඳින්වේ.

565
00:44:43,458 --> 00:44:48,417
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඇමරිකාවේ වෙනත් ඕනෑම තැනක.

566
00:44:48,582 --> 00:44:51,333
නිව් ඕර්ලියන්ස්
එම ආකාරයේ ලිංගික ක්‍රියාකාරකම්වල කේන්ද්‍රස්ථානය වූයේ,

567
00:44:51,458 --> 00:44:53,582
සහ අපි පියුරිටන් නොවේ.

568
00:44:53,708 --> 00:44:58,833
ජෑස් සංගීතයේ එය මෙසේ කියයි.
අපි කරන්නේ මෙයයි, එය ලස්සනයි.

569
00:44:58,958 --> 00:45:01,500
ඒ වගේම භයානකයි.

570
00:45:04,041 --> 00:45:06,417
එය එම මිනිසා සමඟ ගනුදෙනු කරයි
සහ එම කාන්තාව.

571
00:45:06,541 --> 00:45:11,375
එය පිරිහුණු දේවල් සමඟ ගනුදෙනු කරයි
මොකද සංගීතඥයා මේ හැම දෙයක්ම දැක්කා.

572
00:45:11,500 --> 00:45:14,166
අපේ සංගීතය ලබා දෙන්නේ එයයි
එහි කටගැස්ම සහ එහි හැඟීම,

573
00:45:14,291 --> 00:45:17,458
සහ ඒක තමයි ලෝකය
අපේ සංගීතයෙන් අවශ්‍යයි.

574
00:45:17,582 --> 00:45:22,333
එය සිදු වූ දේ සඟවා නැත
ෂීට් යටතේ.

575
00:45:22,458 --> 00:45:24,208
APOGEE
බෝල්ඩන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය

576
00:45:24,333 --> 00:45:28,417
හොඳම දේ සමග සමපාත වේ
ස්ටෝරිවිල් වසර.

577
00:45:28,541 --> 00:45:30,250
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍ය විය
ස්ටෝරිවිල් වෙත එන්න

578
00:45:30,375 --> 00:45:32,125
සහ චෙක් වර්ගයක්
මේ දේ එළියට.

579
00:45:32,250 --> 00:45:35,083
එය කැස්බා වැනි විය
උතුරු ඇමරිකාවේ.

580
00:45:35,250 --> 00:45:38,749
හොඳයි, තිබුණා
ස්ටෝරිවිල් හා සම්බන්ධ ක්‍රීඩා ජීවිතයක්,

581
00:45:38,874 --> 00:45:43,250
සහ බෝල්ඩ් ලයිව් අයි.

582
00:45:43,375 --> 00:45:45,417
නමුත් වියදමක් තිබුණා
ගෙවිය යුතු,

583
00:45:45,541 --> 00:45:48,083
සහ දැඩි ලෙස පානය කළා.

584
00:45:48,208 --> 00:45:51,208
ඔහු ගිග්ස් මග හැරීමට පටන් ගත්තේය.

585
00:45:51,333 --> 00:45:54,000
BOLDEN හැම විටම තිබුණා
අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරන්නෙකු වී,

586
00:45:54,125 --> 00:45:56,749
නමුත් දැන් ඔහු ආරම්භ කළේය
හිසරදය වර්ධනය කිරීමට,

587
00:45:56,874 --> 00:45:59,083
තමාටම කතා කරන්න පටන් ගත්තා,

588
00:45:59,250 --> 00:46:01,458
සාමාජිකයන් සමඟ රණ්ඩු විය
ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායමේ,

589
00:46:01,582 --> 00:46:05,500
ඒ ගැන නිරන්තර කනස්සල්ල
වෙනත් සංගීතඥයින්ගේ නවෝත්පාදන

590
00:46:05,624 --> 00:46:08,250
ඔහුගේම දේ යටපත් කරයි.

591
00:46:08,375 --> 00:46:10,916
ඔහු බියට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සෑම දෙයක්ම --

592
00:46:11,041 --> 00:46:15,166
ඔහුගේ කෝනට් පවා.

593
00:46:15,291 --> 00:46:17,833
1906 සැප්තැම්බර් මාසයේදී,

594
00:46:17,958 --> 00:46:20,666
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට පිටත් විය
තවත් පෙළපාලියක,

595
00:46:20,791 --> 00:46:23,250
ඔහුට තිබූ ආකාරයටම
වසර ගණනාවක් සිදු කරන ලදී.

596
00:46:23,375 --> 00:46:25,500
නමුත් මඟ දිගේ කොහේ හරි,

597
00:46:25,624 --> 00:46:31,916
ඔහු හදිසියේම ඉවතට ගියේය
අනෙකුත් පාගමන්කරුවන්ගෙන්.

598
00:46:32,041 --> 00:46:35,624
ඔහුගේ මව ඇය කළ දේ කළාය
ඔහුගේ බිය සමනය කිරීමට හැකි විය,

599
00:46:35,749 --> 00:46:39,582
නමුත් කිසිවක් උදව් කිරීමට පෙනුනේ නැත.

600
00:46:39,749 --> 00:46:43,333
මාස 6 කට පසු, ඇය විය
පොලිසියට කතා කිරීමට බල කෙරුනි,

601
00:46:43,458 --> 00:46:49,624
ඇගේ පුතාට බයයි
ඇයව රිදවන්න - හෝ ඔහුටම.

602
00:46:49,749 --> 00:46:54,417
බඩී බෝල්ඩන්, මිනිසා
පළමු ජෑස් සංගීත කණ්ඩායම LED කර ඇත,

603
00:46:54,541 --> 00:46:58,250
ඔහුගේ හෝන් එක කවදාවත් වාදනය කරන්නේ නැහැ
නැවත ප්‍රසිද්ධියේ.

604
00:46:58,417 --> 00:47:00,624
ඔහු ඉතිරිය වියදම් කරයි
ඔහුගේ ජීවිතය

605
00:47:00,749 --> 00:47:09,333
ලුසියානා ප්‍රාන්තයේ
ජැක්සන්ගේ උමතු රැකවරණය.

606
00:47:09,458 --> 00:47:11,874
ඔබට ජෙලි රෝල් මෝටන් ඇසෙන විට

607
00:47:12,000 --> 00:47:14,291
ගායනය<i> තරු සහ ඉරි</i>
<i>සදහටම,</i>

608
00:47:14,417 --> 00:47:16,582
මම හිතන්නේ මාර්ගය
ඔහු එය කළේ යම් දෙයක් වැනිය

609
00:47:18,708 --> 00:47:21,041
♪♪ DOO DEE DAH DOO DEE
DAH DOO DEE ♪♪

610
00:47:21,166 --> 00:47:26,083
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
♪♪ EP POO DOO BOO DO BODOODEN DIT DOO DEE, DIT DOO DEE ♪♪

611
00:47:26,208 --> 00:47:31,250
♪♪ EH BOO BOO BEE BOO BEE BAH,
DOO DEE DOO DEE, DAH DOO DEE ♪♪

612
00:47:31,375 --> 00:47:34,083
සහ එයයි. ඒක තමයි.

613
00:47:34,208 --> 00:47:37,083
ඔබට එය ඇසෙන විට,
ඒ මොකක්ද කියලා ඔබ දන්නවා.

614
00:47:37,208 --> 00:47:40,291
සෑම ජන කණ්ඩායමක්ම
යමක් හදුනාගෙන ඇත

615
00:47:40,417 --> 00:47:43,749
එය වුල්ෆ් defangs
දොර ළඟ, එය තිබූ පරිදි.

616
00:47:43,916 --> 00:47:45,417
ඔබ දන්නවා, අයර්ලන්ත ජාතිකයාට තිබුණා
ඔවුන් එය කරන ආකාරය,

617
00:47:45,541 --> 00:47:47,083
රුසියානුවන් එය කරයි
වෙනත් මාර්ගයක්,

618
00:47:47,250 --> 00:47:49,125
චීන
එය ඔවුන්ගේ ආකාරයෙන් කරන්න,

619
00:47:49,250 --> 00:47:51,958
යුදෙව්වන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය ලබා ගත්හ
එය සිදු කිරීම.

620
00:47:52,083 --> 00:47:53,624
බලන්න, ඒ නෙග්‍රෝ, කෙසේ වෙතත්,

621
00:47:53,749 --> 00:47:57,291
මොකක් හරි තියෙනවා
යන අදහස ගැන,

622
00:47:57,417 --> 00:47:59,916
හොඳයි...මෙන්න අපි ඉන්නවා.

623
00:48:00,041 --> 00:48:01,582
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

624
00:48:01,708 --> 00:48:04,000
හොඳයි, අපිට ඉඳගෙන කියන්න පුළුවන්,
"පුතා, මේ සුදු මිනිස්සු

625
00:48:04,125 --> 00:48:07,958
ෂුවර් සමහරක් කරනවා
අද අපට භයානකයි."

626
00:48:08,083 --> 00:48:10,791
නැත්නම් අපිට කියන්න පුළුවන් ♪♪ EP POO
දේහ් බූ ඩූඩන් දේ බූ ඩූඩන් ♪♪

627
00:48:10,916 --> 00:48:15,666
♪♪ DIT DOO DEE, DIT DOO DEE,
EH BOO BOO BEE BOO BEE DAH ♪♪

628
00:48:15,791 --> 00:48:18,691
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා,
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

629
00:48:39,458 --> 00:48:41,708
පියානෝව
අපේ කව වල දැන සිටියා

630
00:48:41,833 --> 00:48:43,916
කාන්තාවක් සඳහා උපකරණයක් ලෙස,

631
00:48:44,083 --> 00:48:46,749
සහ මට අවශ්‍ය නොවීය
සිසී කෙනෙක් වෙන්න.

632
00:48:46,916 --> 00:48:52,333
මට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය
සහ පවුලක් ඇති දැඩි කරන්න සහ මිනිසුන් අතර මිනිසෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධ වන්න.

633
00:48:52,458 --> 00:48:55,083
ඉතින් මම ඉගෙන ගත්තා
වෙනත් උපකරණ.

634
00:48:55,250 --> 00:49:00,833
එක දවසක් වෙනකල් මම දැක්කා
මහත්මයෙක් ඉතා හොඳ රග්ටයිම් කෑල්ලක් වාදනය කරයි,

635
00:49:00,958 --> 00:49:04,666
සහ මම එතකොට තීරණය කළා
එම උපකරණය මහත්මයෙකුට හොඳ බව

636
00:49:04,791 --> 00:49:07,749
එය කාන්තාවක් සඳහා වූවා සේම.

637
00:49:07,874 --> 00:49:11,666
ජෙලි රෝල් මෝටන්.

638
00:49:11,791 --> 00:49:14,582
ඔහුගේ සංගීතය ඇත
එහි ඇති නිව් ඕර්ලියන්ස් වල රසය.

639
00:49:14,708 --> 00:49:18,833
ඔහු සෑම දෙයක්ම දැන සිටියේය
එය ඔහු වටා සිදුවෙමින් පැවතුනි.

640
00:49:18,958 --> 00:49:23,916
ඔහු හැඟීම ගත්තේය
බූඩි බෝල්ඩන් සංගීතයට ගෙන ආ දේ,

641
00:49:24,041 --> 00:49:29,041
සහ ඔහු එය ඔහුගේ සංගීතයට ඇතුළත් කළේය.

642
00:49:29,166 --> 00:49:31,375
සහ ඔහු ශබ්දය තැබුවේය
වීදි වෙළෙන්දන්--

643
00:49:31,500 --> 00:49:34,541
♪♪ ඔබේ කොමඩු ලැබුණා,
25 ලෙල්ලට ♪♪--

644
00:49:34,666 --> 00:49:37,916
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් කුමක් කීවත්, ඔහුට ඒ සියල්ල එහි තිබේ.

645
00:49:38,041 --> 00:49:39,791
ඔහු ක්‍රියෝල් කෙනෙක් වුවද,

646
00:49:39,916 --> 00:49:41,375
ක්‍රියෝල් ගොඩක් මෙන් නොව
ආගන්තුකයෙකු වන්නේ කවුද,

647
00:49:41,500 --> 00:49:42,666
ඔහු එසේ නොවේ
පුද්ගලයාගේ වර්ගය.

648
00:49:42,791 --> 00:49:46,582
ඔහු ආකර්ෂණය විය
රාත්‍රී ජීවිතයට.

649
00:49:46,708 --> 00:49:50,125
ඔවුන් හැම විටම කියනවා, ඔබ දන්නවා,
රාත්‍රී ජනතාව දවසේ මිනිසුන් ලබා ගැනීමට පිටත්ව සිටිති.

650
00:49:50,250 --> 00:49:53,000
ඒ වගේම තමයි එයා...
ඔහු රාත්‍රී පුද්ගලයෙකි.

651
00:49:53,125 --> 00:49:57,125
ජෙලි රෝල් මෝටන් විය
උපත ෆර්ඩිනන්ඩ් ජෝසප් ලැමෝතේ

652
00:49:57,250 --> 00:50:00,250
1890 දී නිව් ඕර්ලියන්ස් හි

653
00:50:00,417 --> 00:50:06,166
සහ ඔහු ඒ බව කියා සිටියේය
"මගේ සියලු දෙනාම ප්‍රංශ වෙරළෙන් කෙලින්ම පැමිණියහ."

654
00:50:06,291 --> 00:50:09,958
නමුත් ඔහු ඇත්තටම පුතා විය
අවිවාහක ක්‍රියෝල් මවකගේ

655
00:50:10,083 --> 00:50:14,749
ඇගේ වංශය සොයාගත්තේ කවුද?
ආපසු HAITI දක්වා පමණි.

656
00:50:14,874 --> 00:50:19,333
ඔහු කලකට උත්ථාන විය
ඔහුගේ කොන්සර්වේටිව් මිත්තණිය විසින්,

657
00:50:19,458 --> 00:50:24,417
විධිමත්භාවයට කැමති කවුද?
සහ ප්‍රංශ ඔපෙරා සම්ප්‍රදාය.

658
00:50:24,541 --> 00:50:29,125
නමුත් ඇගේ මුනුපුරා
මනසේ තිබුණේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.

659
00:50:35,417 --> 00:50:39,250
මෝර්ටන් යෞවනයෙක් පමණි
ඔහු රහසිගතව රැකියාවක් කළ විට

660
00:50:39,417 --> 00:50:46,417
ගණිකාවන් සඳහා ක්‍රීඩා කිරීම සහ
ස්ටෝරිවිල් හි ඔවුන්ගේ නොමිලේ වියදම් කරන ගනුදෙනුකරුවන්.

661
00:50:46,541 --> 00:50:49,083
ඉතින් ඔහු ආදරය කළා
ක්රීඩා නිවාසවල සිටීම.

662
00:50:49,208 --> 00:50:52,166
ඔහු සමාජ ශාලාවල සිටීමට ප්‍රිය කළේය.

663
00:50:52,291 --> 00:50:54,250
ඔහු අවට සිටීමට ප්‍රිය කළේය
රළු හවුස් ජනතාව.

664
00:50:54,375 --> 00:50:55,500
ඔහු තම පිහිය එළියට ඇදීමට ප්‍රිය කළේය.

665
00:50:55,624 --> 00:50:57,083
ඔහු කතා කිරීමට කැමති විය, ඔව්,

666
00:50:57,250 --> 00:51:00,791
සහ ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමති විය
අවමංගල්‍ය සහ පෙළපාලි සහ ඒවා තුළ ගායනා කරන්න.

667
00:51:00,916 --> 00:51:05,500
ඔහු කිරීමට කැමති වූයේ එයයි.

668
00:51:05,624 --> 00:51:09,000
ඔහු තම ශ්‍රේෂ්ඨත්වය කීවේය-
ආච්චිට රෑට ගෙදර එන්න බැරි උනා

669
00:51:09,125 --> 00:51:13,582
ඔහු වැඩ කරමින් සිටි නිසා
රාත්‍රී මුරකරුවෙකු ලෙස.

670
00:51:13,749 --> 00:51:15,458
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ජෙලි රෝල් ඔහුගේ ආච්චිට කිව්වා

671
00:51:15,582 --> 00:51:18,083
ඔහු රාත්‍රී මුරකරුවෙකු බව,
සහ ඔහු බොරු කීවේ නැත.

672
00:51:18,208 --> 00:51:20,791
නමුත් ඔහු ඇයට කීවේ නැත
ඔහු නරඹමින් සිටි දේ.

673
00:51:20,916 --> 00:51:22,749
ඔහු වැඩ කළ නිසා
මෙම ගණිකා නිවාස,

674
00:51:22,874 --> 00:51:25,624
ඔහුට හොඳම ආසනය තිබුණි
නිවසේ.

675
00:51:25,749 --> 00:51:27,791
ඔවුන්ට කුඩා පීෆෝල් එකක් තිබුණි,
සහ ඔහු ක්‍රීඩා කරනු ඇත

676
00:51:27,916 --> 00:51:32,624
නර්තන රචනයට
ගණිකාවගේ.

677
00:51:32,749 --> 00:51:35,624
සහ ඔහුට ඉඟි ලැබෙනු ඇත
ඔහු කෙතරම් සාර්ථකද යන්න මත පදනම්ව.

678
00:51:35,749 --> 00:51:37,250
ඉතින් එයා ඇත්තටම නැග්ගා නම්
උකුලේ යමක් සමඟ

679
00:51:37,375 --> 00:51:40,582
ඔවුන් ටිකක් කරන විට
එහි කරකවන්න හෝ හරවන්න...

680
00:51:40,708 --> 00:51:44,000
ඔවුන් ඔහුට දෙනවා
ටිකක් අමතර මුදල්.

681
00:51:44,125 --> 00:51:47,333
මෝර්ටන් ඉක්මනින්
සුවිශේෂී පියානෝ වාදකයෙකු බවට පත් විය,

682
00:51:47,458 --> 00:51:51,458
ආයාසයකින් තොරව බ්ලෙන්ඩින් කිරීම
RAGTIME, MINSTRELSY සහ BLUES

683
00:51:51,582 --> 00:51:56,708
නව සංකීර්ණයකට,
වැඩිදියුණු කළ දෙමුහුන්.

684
00:51:56,833 --> 00:52:00,333
කවුරුත් වැඩිය හිතුවේ නෑ
ඔහු කළාට වඩා මෝර්ටන්.

685
00:52:00,458 --> 00:52:02,624
"මම තමයි මාස්ටර්"
ඔහු කියන්නට කැමති විය.

686
00:52:02,749 --> 00:52:07,083
"ඔබ ඔබේ අං මත සෙල්ලම් කරන ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ ජෙලි රෝල් සෙල්ලම් කරනවා."

687
00:52:07,208 --> 00:52:11,417
සහ පසු වසරවලදී,
සවන් දීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු සතුටින් කීවේය

688
00:52:11,541 --> 00:52:15,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට තිබූ බව,
ජෑස් සොයා ගන්නා ලදී.

689
00:52:15,125 --> 00:52:18,749
ඔහු සිටියේ නැත, නමුත් ඔහු එසේ කළේය
නාද මාලාවක් ලියන්න

690
00:52:18,874 --> 00:52:21,708
එය වනු ඇත
ජෑස් ප්‍රමිතීන්,

691
00:52:21,833 --> 00:52:31,541
සහ ඔහු පළමුවැන්නා විය
ඔහුගේ සංයුති කඩදාසි මත තැබීමට.

692
00:52:31,666 --> 00:52:37,333
ඔහුගේ සංගීතයෙන් සමහරක්
කැරිබියන් දූපත් වලින් සංස්ථාපිත හබනේරා නර්තන රිද්ම,

693
00:52:37,458 --> 00:52:43,916
ඔහු ඇමතුවේ
"ස්පානිෂ් ටින්ග්"

694
00:52:44,083 --> 00:52:52,291
ඒ බීට් එකකින් තොරව ඔහු කීවේය.
ඔබට "නිවැරදි කන්නය...ජෑස් සඳහා" නැත.

695
00:52:52,417 --> 00:52:55,208
මෝර්ටන් බවට පත් විය
සර්වප්‍රකාර විනෝදාස්වාදකයෙකි.

696
00:52:55,333 --> 00:52:59,666
ඔහු පියානෝ වාදනය කළා,
ඔහු ගායනා කළා, ඔහු නැටුවා,

697
00:52:59,791 --> 00:53:02,000
සහ අවධාරනය කලේය
හැමෝම ඔහුව අමතන්න

698
00:53:02,125 --> 00:53:05,250
විශේෂත්වය අනුව
ඔහු හදාගත් අන්වර්ථ නාමය.

699
00:53:05,375 --> 00:53:12,500
එය විස්තර කිරීමකි
යම් ආකාරයක කාමුක චලිතයක්.

700
00:53:12,624 --> 00:53:17,582
ඔබ දන්නවා, වෙනත් වචන වලින්,
ජෙලි රෝල් කියන්නේ...

701
00:53:17,749 --> 00:53:23,000
ජෙලි රෝල් යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
හරියටම කාමුක චලිතය සහ පීඩනය වර්ගය

702
00:53:23,125 --> 00:53:26,916
ඔබ කැමති බව
අන් සියල්ලටම වඩා.

703
00:53:27,041 --> 00:53:29,083
ඉතින් ඒක තමයි තේරුම.

704
00:53:29,250 --> 00:53:35,250
♪♪ නිව් ඕර්ලියන්ස්, නිව් ඕර්ලියන්ස්, ලුසියානා ටවුන් ♪♪

705
00:53:35,375 --> 00:53:38,916
♪♪ දක්ෂම පිරිමි ළමයා ඉන්නවා
සැතපුම් ගණනාවක් වටා ♪♪

706
00:53:39,083 --> 00:53:42,000
♪♪ ස්වාමීනි, මිස්ටර් ජෙලි රෝල් ♪

707
00:53:42,125 --> 00:53:45,083
♪♪ ඔබේ සෙනෙහස
ඔහු සොරකම් කර ඇත ♪♪

708
00:53:45,208 --> 00:53:47,291
♪♪ ඔහු උස සහ වාසනාවන්තයි ♪♪

709
00:53:47,417 --> 00:53:50,125
♪♪ ඔහු කාන්තාවගේ මනඃකල්පිතය ♪♪

710
00:53:50,250 --> 00:53:56,458
♪♪ හැමෝම ඔහුව දන්නවා,
නිසැකවම ඔහුට නමස්කාර කරන්න ♪♪

711
00:53:56,582 --> 00:53:57,749
මෝර්ටන්ගේ ලොකු අම්මා

712
00:53:57,874 --> 00:54:00,500
අන්තිමට හුළං ආවා
ඔහු වැඩ කළ තැන

713
00:54:00,624 --> 00:54:04,749
සහ ඔහුව එළියට විසි කළා
සදහටම නිවසේ.

714
00:54:04,874 --> 00:54:07,000
ඔහු 17 ට පාරට ගියේය,

715
00:54:07,125 --> 00:54:09,666
සහ නැවත කිසිදාක
දිගු කාලයක් එය අත්හැරියා.

716
00:54:09,791 --> 00:54:16,250
මෝර්ටන් සෑම තැනකම ගමන් කළේය -
මෙම්ෆිස්, චිකාගෝ, නිව් යෝර්ක්,

717
00:54:16,417 --> 00:54:22,874
කැන්සාස් නගරය, ඔක්ලහෝමා නගරය,
සහ ලොස් ඇන්ජලීස්.

718
00:54:23,000 --> 00:54:25,791
තමාටම සහය වීමට,
ඔහු බ්ලැක්අප් කර ඉටු කළේය

719
00:54:25,916 --> 00:54:27,874
වෝඩ්විල් කොමික් ලෙස,

720
00:54:28,000 --> 00:54:29,333
කාඩ්පත් වලින් සූදුව,

721
00:54:29,458 --> 00:54:30,916
හස්ල්ඩ් පූල්,

722
00:54:31,041 --> 00:54:32,791
පිම්පිඩ්,

723
00:54:32,916 --> 00:54:36,125
සහ ප්‍රතිකාරයක් පැදෙව්වා

724
00:54:36,250 --> 00:54:38,083
ඇලෙන සුළු මිහිරි අමෘතයක්

725
00:54:38,250 --> 00:54:42,417
ලුණු වලින් සාදා ඇත
සහ COCA-COLA.

726
00:54:42,541 --> 00:54:46,208
නමුත් ඔහුද දිගටම ගියේය
පියානෝව වාදනය කිරීමට.

727
00:54:46,333 --> 00:54:49,916
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, සෑම තැනකම
ජෙලි රෝල් මෝර්ටන් ගියා,

728
00:54:50,041 --> 00:54:52,333
ඔහුගේ සංගීතයත් ගියා.

729
00:54:52,458 --> 00:54:55,000
♪♪ ඔහු ඇවිදිනවා ඔබ දුටු විට ♪

730
00:54:55,125 --> 00:54:58,083
♪♪ සියලු දෙනාම විවෘත වේ ♪♪

731
00:54:58,208 --> 00:54:59,958
♪♪ ඔහු රතු පාටයි ♪♪

732
00:55:00,083 --> 00:55:02,582
♪♪ මිත්‍රවරුනි, ඔබට බැහැ
ප්‍රමාණවත් ♪♪

733
00:55:02,749 --> 00:55:05,083
♪♪ මෘදු ලෙස ක්‍රීඩා කරන්න, අපයෝජනය නොකරන්න ♪♪

734
00:55:05,250 --> 00:55:13,083
♪♪ එම ජෙලි රෝල් බ්ලූස් වාදනය කරන්න ♪

735
00:55:18,541 --> 00:55:23,458
ඇයි JASS සංගීතය
සහ, ඒ නිසා, JASS සංගීත කණ්ඩායම?

736
00:55:23,582 --> 00:55:26,083
ඒ ඇයි කියලත් අහන්න
ඩයිම් නවකතාව

737
00:55:26,208 --> 00:55:30,000
නැත්නම් ග්‍රීස් බිංදු
ඩෝනට්.

738
00:55:30,125 --> 00:55:33,749
සියල්ල ප්‍රකාශන වේ
මිනිසාගේ රුචි අරුචිකම් වල අඩු ඉරි

739
00:55:33,874 --> 00:55:38,375
ඒක තවම එළියට ඇවිත් නැහැ
ශිෂ්ටාචාරයේ සේදීමේදී.

740
00:55:38,500 --> 00:55:42,666
ජෑස් සම්බන්ධයෙන්,
NEW ORLEANS විශේෂයෙන් උනන්දුවක් දක්වයි,

741
00:55:42,791 --> 00:55:44,333
එය සිට ඇත
පුළුල් ලෙස යෝජනා කර ඇත

742
00:55:44,458 --> 00:55:47,000
මෙම විශේෂිත බව
සංගීත වයිස් ආකෘතිය

743
00:55:47,125 --> 00:55:50,582
එහි උපත තිබුණා
මෙම නගරයේ.

744
00:55:50,708 --> 00:55:53,833
අපි හඳුනා නොගනිමු
මාපියත්වයේ ගෞරවය,

745
00:55:53,958 --> 00:55:56,541
ඒත් එහෙම කතාවක් එක්ක
සංසරණයේ,

746
00:55:56,666 --> 00:56:03,000
එය අපි අන්තිමයා වීමට සුදුසුයි
ආචාරශීලී සමාජය තුළ සිදු වන අපරාධය පිළිගැනීමට.

747
00:56:03,125 --> 00:56:07,166
නිව් ඕර්ලියන්ස්<i> TIMES-PICAYUNE.</i>

748
00:56:07,291 --> 00:56:11,582
යාලුවාගේ සංගීතය
බෝල්ඩන් සහ ජෙලි රෝල් මෝර්ටන් නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ක්‍රීඩා කර ඇත

749
00:56:11,708 --> 00:56:14,333
සමහර වෙලාවට කතා කළා
"රැටි සංගීතය"

750
00:56:14,458 --> 00:56:18,916
හෝ "ගට්-බකට් සංගීතය."

751
00:56:19,041 --> 00:56:22,500
අන් අයට, එය විය
"උණුසුම් සංගීතය" --

752
00:56:22,624 --> 00:56:29,791
ශක්තියෙන් සහ ගින්නෙන් පිරී ඇත.

753
00:56:29,916 --> 00:56:33,083
නමුත් සමහරක් ඉක්මනින් ආරම්භ විය
එය "JASS" ලෙස හැඳින්වීමට

754
00:56:33,208 --> 00:56:35,582
නමට හිමිකම් කියමින් ආවා
ජැස්මින් සුවඳ විලවුන් වලින්

755
00:56:35,749 --> 00:56:42,083
විසින් අනුග්රහය දක්වනු ලැබේ
ස්ටෝරිවිල් හි ගණිකාවන්.

756
00:56:42,208 --> 00:56:46,041
"JASS" අවසානයේ
"ජෑස්" බවට පත් විය,

757
00:56:46,166 --> 00:56:50,749
කවුරුවත් නැතත්
නියත වශයෙන්ම නිශ්චිත ඇයි.

758
00:56:50,874 --> 00:56:52,500
එය භාවිතා කර ඇත
J-A-S-S, සහ, ඔබ දන්නවා,

759
00:56:52,624 --> 00:56:55,833
ඔබ "J" අක්‍රිය කරන්න
සහ එය "කොටළුවා" යැයි කියනු ඇත.

760
00:56:55,958 --> 00:56:59,708
ඉතින්, ඔවුන් එය වෙනස් කළා
J-A-Z-Z වෙත.

761
00:56:59,833 --> 00:57:04,166
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි
ජෑස් හි මුල් අරුත වූයේ ප්‍රජනනයයි.

762
00:57:04,291 --> 00:57:08,125
සහ ඔබට ලබා ගත නොහැක
ඊට වඩා ගැඹුරු හෝ ගැඹුරු නැත,

763
00:57:08,250 --> 00:57:12,874
ඔබ මිස
නිර්මාතෘ ගැන කල්පනා කිරීම.

764
00:57:13,000 --> 00:57:17,125
තියෙනවා
ජෑස් යන වචනයේ තේරුම කුමක්ද යන්න පිළිබඳ විවාදයක්.

765
00:57:17,250 --> 00:57:18,749
වචනයේ ආරම්භය,
සමහර අය කිව්වා,

766
00:57:18,874 --> 00:57:20,749
අප්‍රිකානු වචනයක් විය
එහි තේරුම "ඉක්මන් කරන්න" හෝ එවැනි දෙයක්

767
00:57:20,874 --> 00:57:24,500
පහර දුන් දෙය නිසා
ජෑස් ගැන කලින් මිනිසුන්,

768
00:57:24,624 --> 00:57:26,500
ජෑස් සඳහා මුල්ම සවන්දෙන්නන්,

769
00:57:26,624 --> 00:57:27,916
එය වේගවත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

770
00:57:28,041 --> 00:57:31,916
එය පෙනුනේය
වේගවත් සංගීතයක්.

771
00:57:32,041 --> 00:57:34,250
එය එම අවස්ථාවේ දී පැමිණියේය
ඒ ෆිල්ම් එක ආවා,

772
00:57:34,417 --> 00:57:37,125
සහ චිත්‍රපට වර්ගය
පින්තූර වේගවත් කරන්න, ඡායාරූපකරණය වේගවත් කරන්න,

773
00:57:37,250 --> 00:57:42,624
ඉතින් ඔබට මෙම සංගීතය තිබුණා
වේගවත් බව පෙනේ.

774
00:57:42,749 --> 00:57:51,250
1910 වන විට, තිබුණා
NEW ORLEANS හි සෑම වර්ගයකම සහ වර්ණ පටි.

775
00:57:51,375 --> 00:57:55,291
හොඳම දන්නා සුදු කණ්ඩායම්
පැපා ජැක් ලයින් විසින් LED කරන ලදී,

776
00:57:55,417 --> 00:57:59,375
බෙර වාදකයෙක්, කළු කම්කරුවෙකු,
සහ සමහර විට බොක්සර්

777
00:57:59,500 --> 00:58:03,958
ඔහුගේ සංවිධානය කිරීම ආරම්භ කළේ කවුද?
RELIANCE BRASS සංගීත කණ්ඩායම් තවමත් පාසලේ ශ්‍රේණියේ සිටියදී,

778
00:58:04,083 --> 00:58:08,916
සහ ඒ සඳහා තබා ගන්න
අවුරුදු 40 කට වැඩි කාලයක්.

779
00:58:11,458 --> 00:58:13,749
ෆ්‍රෙඩී කෙපාර්ඩ්,

780
00:58:13,916 --> 00:58:16,125
KID ORY,

781
00:58:16,250 --> 00:58:19,333
ජෝ ඔලිවර්,

782
00:58:19,458 --> 00:58:22,624
සහ ළමා ප්‍රොඩිජි කෙනෙක්
විශාල, ආක්‍රමණශීලී ශබ්දයක්

783
00:58:22,749 --> 00:58:24,582
සෑම කෙනෙකුම පුදුමයට පත් කරයි
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළේ කවුද?

784
00:58:24,708 --> 00:58:29,083
ඉදිරි වසර 50 සඳහා--

785
00:58:29,208 --> 00:58:31,624
සිඩ්නි බෙචෙට්.

786
00:58:44,874 --> 00:58:46,083
හොඳයි, සිඩ්නි බෙචෙට් සමඟ,

787
00:58:46,208 --> 00:58:52,874
ඔබට කවියා ඇත
නිව් ඕර්ලියන්ස් සංගීතය.

788
00:58:53,000 --> 00:58:54,791
ඔහු දක්ෂයෙක් බව ඔහු දැන සිටියේය
ආරම්භයේ සිට

789
00:58:54,916 --> 00:58:55,916
මක්නිසාද යත් ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට හැකි වූ බැවිනි.

790
00:58:56,041 --> 00:58:59,749
එයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
ප්‍රොඩිජීස් වර්ගය.

791
00:58:59,916 --> 00:59:07,166
සහ ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට හැකි විය
වැඩුණු පිරිමින්ට වඩා හොඳයි.

792
00:59:07,291 --> 00:59:09,208
ඉතින් එයා පාඩම් කරනවා
සහ ඔහු වගේ,

793
00:59:09,333 --> 00:59:12,375
"හොඳයි, අපට කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ එය ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද?"

794
00:59:12,500 --> 00:59:24,083
සහ ඔහු උණුසුම් විය
සහ ගිනිමය, සහ එය ඔහුගේ අං හරහා පිටතට පැමිණෙනු ඇත.

795
00:59:24,208 --> 00:59:26,166
සිඩ්නි බෙචෙට්ස්
ක්‍රියෝල් පවුල

796
00:59:26,291 --> 00:59:29,166
සංගීතය වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය
ඔහු සඳහා විනෝදාංශයක්,

797
00:59:29,291 --> 00:59:31,417
වෘත්තියක් නොවේ.

798
00:59:31,582 --> 00:59:35,417
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙකත් පෙනෙන්නේ නැත
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සලකා බැලීමට.

799
00:59:35,541 --> 00:59:39,083
ඕනෑවට වඩා නොඉවසිලිමත්
දිගු කලක් ඕනෑම අයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට,

800
00:59:39,208 --> 00:59:41,708
බෙචෙට් තමාටම ඉගැන්වීය
ක්ලැරිනට්,

801
00:59:41,833 --> 00:59:45,500
ඔහුගේ දෙමාපියන් මවිතයට පත් කරයි
ෆ්‍රෙඩී කෙපාර්ඩ්ගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ දිගටම රැඳී සිටීමෙන්

802
00:59:45,624 --> 00:59:48,582
ඔහු නිකම් සිටි විට
අවුරුදු 10 යි.

803
00:59:51,708 --> 00:59:55,208
16 දී, BECHET පාසල හැර ගියේය

804
00:59:55,333 --> 00:59:58,458
සහ තමාටම කැප විය
සංගීතයට පූර්ණ-කාලීන.

805
00:59:58,582 --> 00:59:59,958
ඔහු ඉක්මනින්ම කීර්ති නාමයක් උපයා ගත්තේය

806
01:00:00,083 --> 01:00:05,916
මෙන් නොව සංගීතඥයෙකු ලෙස
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි වෙනත් ඕනෑම.

807
01:00:06,041 --> 01:00:07,083
ඔබ කතා කරන විට
ජෑස් සංගීතඥයන් ගැන,

808
01:00:07,250 --> 01:00:09,666
ඔබ සැම විටම කතා කරයි
පෞරුෂයන් ගැන,

809
01:00:09,791 --> 01:00:15,083
සහ ඔවුන් ගෙනා ආකාරය
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ඔවුන්ගේ උපකරණයට.

810
01:00:15,250 --> 01:00:16,916
පළමුව, ඔහු ක්‍රීඩා කළේය
VIBRATO ගොඩක් සමඟ.

811
01:00:17,083 --> 01:00:22,166
♪♪ DEEEE DOOOO DEEEEEE
DOOO DEEE ♪♪

812
01:00:22,291 --> 01:00:24,500
නමුත් ඔහුටත් තිබුණා
නියම බයිටින් ප්‍රහාරයක්.

813
01:00:24,624 --> 01:00:29,083
♪♪ LOO BEE DOO DEE DOODLY
DEE BEE DOO DO DE BE DO ♪♪

814
01:00:29,208 --> 01:00:30,500
ඔහු නිල් පාටට ආදරය කළා,

815
01:00:30,624 --> 01:00:41,582
සිඩ්නි බෙචෙට් වැලපීමට කැමති විය
සමහර නිල් ඔහුගේ අං පිටතට.

816
01:00:41,749 --> 01:00:45,624
සංගීතඥයාට ලබා දීම
ඔවුන්ගේම හඬක් තිබීමේ නිදහස සහ බලය

817
01:00:45,749 --> 01:00:52,375
ඇත්තෙන්ම ඉතා නව්‍ය විය
ජෑස් මුලින්ම නිව් ඕර්ලියන්ස් හි මතු වූ විට ...

818
01:00:52,500 --> 01:00:54,417
දේවල් මාර්ගය නිසා
සාමාන්යයෙන් සිදු කරන ලදී,

819
01:00:54,541 --> 01:00:58,250
නිර්මාපකයෙක් කියයි
සංගීතඥයා කළ යුතු දේ.

820
01:00:58,417 --> 01:01:03,208
යොවුන් වියේදී,
සිඩ්නි ප්‍රථමයෙන් තමන් වෙනුවෙන් කීර්තියක් ලබා ගන්නා විට,

821
01:01:03,333 --> 01:01:08,291
සියලුම නව ඕර්ලියන්ස්
සංගීතඥයන් ඔහු දෙස බැලුවේ සැබෑ ප්‍රෞඩයා ලෙසය.

822
01:01:08,417 --> 01:01:11,250
ඔහුට ක්ලැරිනට් එකක් ගත හැකි විය
එය එහි අවසාන පාදයේ විය

823
01:01:11,417 --> 01:01:22,624
සහ කිසිවෙකු නොමැති සටහන් සොයා ගන්න
සැක සහිත අය පවා ඒ දේ ඇතුලේ ඉන්න ඇති.

824
01:01:22,749 --> 01:01:24,125
කැමති
ජෙලි රෝල් මෝටන්,

825
01:01:24,250 --> 01:01:27,000
සිඩ්නි බෙචෙට් අවසානයේ
ඔහුගේ උපන් නගරය හැර ගියේය

826
01:01:27,125 --> 01:01:30,375
සහ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේය
වෝඩ්විල් සංදර්ශන සහ කානිවල්

827
01:01:30,500 --> 01:01:37,916
දකුණ හරහා
සහ මැද බටහිර.

828
01:01:38,083 --> 01:01:40,166
ජෑස් සංගීතය පිටතට ගමන් කරමින් සිටියේය
නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙතින්--

829
01:01:40,291 --> 01:01:42,291
රට පුරා--

830
01:01:42,417 --> 01:01:47,125
එක් සංගීතඥයෙක්,
වරකට එක් කාර්ය සාධනයක්.

831
01:01:59,749 --> 01:02:02,250
වික්ටර්ට පස්සේ
කතා කරන යන්ත්‍ර සමාගම

832
01:02:02,375 --> 01:02:04,916
හඳුන්වා දී තිබුණි
වික්‍රෝලා 1901,

833
01:02:05,041 --> 01:02:08,375
පටිගත කිරීමේ කර්මාන්තය
විශාල ව්‍යාපාරයක් බවට පත් විය.

834
01:02:08,500 --> 01:02:12,083
අලෙවි කළ කලාකරුවන්
වඩාත්ම වාර්තා විය

835
01:02:12,250 --> 01:02:15,291
ඔපෙරාටික් ටෙනෝර් එන්රිකෝ කරුසෝ

836
01:02:15,417 --> 01:02:26,916
සහ සංගීත කණ්ඩායමේ නායකයා
ජෝන් පිලිප් සූසා.

837
01:02:27,083 --> 01:02:30,874
කවුරුවත් තවම හිතුවේ නැහැ
ජෑස් පටිගත කිරීම.

838
01:02:31,000 --> 01:02:42,333
ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඇත
එහි සිටීමට - පුද්ගලිකව - එය ඇසීමට සහ අගය කිරීමට.

839
01:02:47,916 --> 01:02:51,291
මිනිසා: 1913,<i> නිව් යෝර්ක් හෙරල්ඩ්.</i>

840
01:02:51,417 --> 01:02:57,083
ඇමරිකාව බව කිව හැකිද?
නෙග්‍රෝගේ සාමූහික ආත්මයට ගොදුරු වීම

841
01:02:57,208 --> 01:03:01,291
බලපෑම හරහා
"රැග්ටයිම්" සංගීතය ලෙස ජනප්‍රියව හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

842
01:03:01,417 --> 01:03:05,375
යම් නැඹුරුවක් තිබේ නම්
එවන් ජාතික ව්යසනයක්,

843
01:03:05,500 --> 01:03:09,582
එය නිශ්චිතවම පෙන්වා දිය යුතුය
බාහිර සහ අන්ත ක්‍රියාමාර්ග ගෙන ඇත

844
01:03:09,708 --> 01:03:13,250
බලපෑම වැලැක්වීමට
සහ වැඩිවන අන්තරාය වළක්වා ගැනීම,

845
01:03:13,375 --> 01:03:16,250
එය දැනටමත් නොමැති නම්
බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

846
01:03:16,375 --> 01:03:22,291
ඇමරිකානු "රැග්ටයිම්"
සංගීතය ප්‍රාථමික සදාචාරයේ සංකේතයකි

847
01:03:22,417 --> 01:03:30,958
සහ දෘශ්‍යමාන සදාචාරය
නෙග්රෝ වර්ගයේ සීමාවන්.

848
01:03:31,083 --> 01:03:35,582
1914 දී, වර්ෂය
I ලෝක යුද්ධය ආරම්භ වූයේ යුරෝපයේ,

849
01:03:35,708 --> 01:03:42,958
රග්ටයිම් තවමත් ඇමරිකාවේ විය
වඩාත්ම ජනප්‍රිය සංගීතය.

850
01:03:43,083 --> 01:03:46,083
සෑම මධ්‍යම පන්තිකයෙක්ම පාහේ
ගෙදර පියානෝවක් තිබුණා,

851
01:03:46,250 --> 01:03:52,916
සහ ෂීට් සංගීතය අලෙවිය
SKYROCKETED.

852
01:03:53,083 --> 01:03:57,375
නිව් යෝර්ක් නගරය මධ්‍යස්ථානය විය
සංගීත ලෝකයේ,

853
01:03:57,500 --> 01:04:02,333
සහ නව නාද සිය ගණනක්
ගීත රචකයින් සහ සංගීත ප්‍රකාශකයින් වෙතින් ගලා ආවේ

854
01:04:02,458 --> 01:04:05,874
වොරන් එකක පොකුරු
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රය අසල කාර්යාල,

855
01:04:06,000 --> 01:04:09,541
ටින් පෑන් ඇලී ලෙස හැඳින්වේ.

856
01:04:09,666 --> 01:04:11,958
නව ගීත සංග්‍රහයක් බිහි විය

857
01:04:12,083 --> 01:04:18,500
ප්‍රකෝපකාරී නව නැටුම්--

858
01:04:18,624 --> 01:04:23,000
ටෙක්සාස් ටොමී,
ටර්කි ට්‍රොට්, බනී වැළඳගැනීම,

859
01:04:23,125 --> 01:04:26,791
සහ ෂිම් ෂම් ෂිමි.

860
01:04:26,916 --> 01:04:31,500
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් උපත ලබා ඇත
කළු නැටුම් ශාලා සහ හොන්කි-ටොන්ක්ස් තුළ,

861
01:04:31,624 --> 01:04:38,666
නමුත් ඔවුන් වැළඳ ගත්තේ ය
සියලුම වර්ගවල තරුණ නර්තන ශිල්පීන්.

862
01:04:38,791 --> 01:04:43,375
සහ එහි විය
එක්සත් ජනපදයේ ජනප්‍රිය නැටුම් සඳහා විශාල උත්පාතයක්.

863
01:04:43,500 --> 01:04:45,749
එය FAD විය, උමතුවකි.

864
01:04:45,874 --> 01:04:49,916
දේවල් වලින් එකක්
මෙම යුවළගේ නර්තනය එය සරාගී විය,

865
01:04:50,041 --> 01:04:55,417
සහ ඇමරිකානුවන් විය
වික්ටෝරියානු සදාචාරයට බෙහෙවින් ප්‍රතිචාර වශයෙන්,

866
01:04:55,541 --> 01:05:00,250
සහ නැටුම්, ඔබ දන්නවා,
පිරිමි සහ ගැහැණු ඉතා සමීප විය,

867
01:05:00,417 --> 01:05:03,458
සහ එයින් එකක් විය
යෞවනයන් අතර එය ජනප්‍රිය කළ දේවල්,

868
01:05:03,582 --> 01:05:08,791
නමුත් එය anathema බවටද පත් කළේය
බොහෝ වැඩිහිටි පුද්ගලයින්ට.

869
01:05:08,916 --> 01:05:10,666
සහ මෙය පරම්පරාව විය
මගේ දෙමාපියන්ගේ,

870
01:05:10,791 --> 01:05:16,250
එය විශාල වූ බව මම දනිමි
මගේ ආච්චිලා සීයලාට ප්‍රශ්නයක්

871
01:05:16,375 --> 01:05:19,666
මගේ දෙමාපියන් දුවමින් සිටි නිසා
ඔවුන් විසින් නොකළ යුතු බොහෝ දේ සිදු කිරීම වටා.

872
01:05:19,791 --> 01:05:22,791
ඒ දේ
මධ්‍යම පන්තියට කරදර කළා,

873
01:05:22,916 --> 01:05:24,417
විශේෂයෙන්ම සුදු
මධ්‍යම පන්තික,

874
01:05:24,541 --> 01:05:28,874
එය පෙනුනේ එයයි
අප්‍රිකානු-අයිසින් ඇමරිකානු සංස්කෘතිය.

875
01:05:29,000 --> 01:05:32,916
අශ්ලීල වචනය වනු ඇත
එය නයිගර්-අයිසින් ඇමරිකානු සංස්කෘතියයි.

876
01:05:33,041 --> 01:05:38,125
මෙම පුද්ගලයින්ට ඔබ ඇත
මෙතනින් එහාට ක්‍රියා කරන්නේ නයිගර්ස්ලා මේ දේවල් කරනවා වගේ.

877
01:05:38,250 --> 01:05:40,458
සහ ඒ අප්සට් ද වයිට්
මධ්යම පන්තික භයානක ලෙස,

878
01:05:40,582 --> 01:05:42,250
ඒ වගේම අප්සෙට්
කළු මධ්‍යම පන්තිය,

879
01:05:42,375 --> 01:05:45,708
කළු මධ්‍යම පන්තිය නිසා
මේ ආකාරයෙන් දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය.

880
01:05:45,833 --> 01:05:51,250
NEGRO RACE යනු
මරණය දක්වාම නටමින්.

881
01:05:51,417 --> 01:05:56,874
අපේ මිනිස්සු හරිම කුරිරුයි
ඔවුන් වැඩිපුර කුණු කසළ පෝෂණය කරන නිසා.

882
01:05:57,000 --> 01:06:00,958
ඔබට බලපෑම් දැකිය හැකිය
ටැන්ගෝ හි, චිකාගෝ,

883
01:06:01,083 --> 01:06:05,083
TURKEY TROT, TEXAS
ටොමී සහ රග්ටයිම් සංගීතය

884
01:06:05,250 --> 01:06:08,208
ඔවුන්ගේ සංවාදවල පමණක් නොව,

885
01:06:08,333 --> 01:06:11,666
නමුත් ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය තුළ
නිවස වටා ඇති ශරීර.

886
01:06:11,791 --> 01:06:16,749
ගරු ඇඩම්
ක්ලේටන් පවෙල්, ජ්‍යෙෂ්ඨ, අබිසීනියානු බැප්ටිස්ට් පල්ලිය.

887
01:06:16,874 --> 01:06:22,125
මධ්‍යයේ
මතභේදය, රැග්ටයිම් අනපේක්ෂිත ශූරයන් දෙදෙනෙකු සොයා ගන්නා ලදී.

888
01:06:23,916 --> 01:06:27,291
අපි පිරිසිදුව සිටියෙමු,
අපි විවාහකයි,

889
01:06:27,417 --> 01:06:31,666
සහ අපි නටන විට එහි තිබුණා
ඒ ගැන යෝජනා කිසිවක් නැත.

890
01:06:31,791 --> 01:06:35,916
අයිරින් කාසල්.

891
01:06:36,041 --> 01:06:39,874
අයිරින් කාසල්,
වෙස්ට්චෙස්ටර් ප්‍රාන්තයේ වෛද්‍ය දියණියක්,

892
01:06:40,000 --> 01:06:44,958
සහ ඇගේ බ්‍රිතාන්‍ය උපන් සැමියා
වර්නන්, අලංකාර නර්තන ශිල්පීන් විය--

893
01:06:45,083 --> 01:06:48,916
යහපත් හැසිරීම් සහ සහනශීලී
කනස්සල්ලට පත් දෙමාපියන්ට

894
01:06:49,041 --> 01:06:55,250
GYRATIONS ගැන කලබලයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් මාස්ටර් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

895
01:06:55,417 --> 01:06:57,582
දඟලන්න එපා
උරහිස්.

896
01:06:57,749 --> 01:07:01,624
උකුල සොලවන්න එපා.
ආයුධ පොම්ප නොකරන්න.

897
01:07:01,749 --> 01:07:06,417
පැන නොයන්න - ඒ වෙනුවට ලිස්සා යන්න.

898
01:07:06,541 --> 01:07:11,375
තුර්කිය ට්‍රොට් දමන්න,
GRIZZLY BEAR, The Bunny Hug.

899
01:07:11,500 --> 01:07:16,833
මේ නැටුම් කැතයි,
අශෝභන සහ විලාසිතාවෙන් බැහැර.

900
01:07:16,958 --> 01:07:25,958
වර්නන් කාසල්.

901
01:07:26,083 --> 01:07:29,000
කාසල්
සංවේදනයක් විය,

902
01:07:29,125 --> 01:07:34,333
නමුත් ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වයෙන් බොහෝමයක් විය
සම්පූර්ණ කළු වාදක මණ්ඩලය නිසා

903
01:07:34,458 --> 01:07:36,958
ගමන් කළ
ඔවුන් සමඟ සෑම තැනකම,

904
01:07:37,083 --> 01:07:42,417
සහ එහි කැපී පෙනෙන නායකයාට--
ජේම්ස් රීස් යුරෝපය.

905
01:07:45,874 --> 01:07:50,958
යුරෝපය විය
වොෂින්ටන්, ඩී.සී. හි හැදී වැඩුණු පූජකයෙකුගේ පුතෙකු

906
01:07:51,083 --> 01:07:56,125
එහිදී ඔහු වයලින් මිරිකුවේය
සහ ඔහු වැඩ කළ අමුතු රැකියා අතර පියානෝ පාඩම්

907
01:07:56,250 --> 01:08:02,874
ඔහුගේ පවුලට උපකාර කිරීමට
ඔහුගේ පියා මිය ගිය පසු.

908
01:08:03,000 --> 01:08:07,333
යුරෝබි ඔහු වයස අවුරුදු 23, AST.

909
01:08:07,458 --> 01:08:10,250
ඔහු සංගීතඥයා විය
බ්ලැක් ෂෝස් සඳහා අධ්‍යක්ෂක

910
01:08:10,417 --> 01:08:13,166
ඒක තමයි අලුත්ම එක වුනේ
BROADWAY හි විලාසිතා.

911
01:08:13,291 --> 01:08:16,250
සහ ඔහු හමුවීමට පෙර
මාලිගා,

912
01:08:16,417 --> 01:08:19,749
ඔහු ප්‍රමුඛ සමාජය විය
නිව් යෝර්ක්හි වාදක නායක,

913
01:08:19,874 --> 01:08:24,333
ASTORS සඳහා ක්‍රීඩා කිරීම
සහ වැන්ඩර්බිල්ට්ස්.

914
01:08:24,458 --> 01:08:29,708
යුරෝපීය කල්ලිය විය
නිරපේක්ෂ කියවීමේ මෝරුන්.

915
01:08:29,833 --> 01:08:36,208
සහ මැස්සක් දැල්වුවහොත්
ඒ පත්තරේ, එයා සෙල්ලම් කළා...

916
01:08:36,333 --> 01:08:40,083
නමුත් මිනිසුන්ට අවශ්‍ය විය
නීග්‍රෝවරුන්ට සංගීතය කියවීමට ඉගෙන ගැනීමට නොහැකි වූ බව විශ්වාස කිරීමට

917
01:08:40,250 --> 01:08:42,708
නමුත් ඒ සඳහා ස්වභාවික දක්ෂතාවයක් තිබුණා.

918
01:08:42,833 --> 01:08:45,916
ඉතින් අපි කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ
සංගීතයක් නොමැතිව...

919
01:08:46,083 --> 01:08:49,250
මම සියලුම නවතම බ්‍රෝඩ්වේ ලබා ගන්නෙමි
ප්‍රකාශකයාගේ සංගීතය,

920
01:08:49,375 --> 01:08:53,708
සහ අපි ටියුන්ස් ඉගෙන ගනිමු
සහ අපි ඒවා සියල්ල අඩු කරන තුරු ඒවා පෙරහුරු කරන්න.

921
01:08:53,833 --> 01:08:56,417
කිසිවිටකත් වරදක් කර නැත...

922
01:08:56,541 --> 01:08:59,749
සියලුම ඉහළ ස්වරය,
බිග්-ටයිම් අය කියනු ඇත,

923
01:08:59,874 --> 01:09:03,666
"මේවගේ හැටි පුදුමයි නේද
නුපුහුණු, ප්‍රාථමික සංගීතඥයන්

924
01:09:03,791 --> 01:09:09,500
නවතම සියල්ල ලබා ගත හැක
සංගීතය කියවීමට නොහැකිව ක්ෂණිකව ගීත?"

925
01:09:09,624 --> 01:09:13,041
EUBIE BLAKE.

926
01:09:13,166 --> 01:09:17,125
ජේම්ස් රීස් යුරෝපය
RAGTIME සෙල්ලම් කිරීමට පමණක් අන්තර්ගතය නොවීය.

927
01:09:17,250 --> 01:09:19,166
ඔහුට තවත් අවශ්‍ය විය.

928
01:09:19,291 --> 01:09:22,916
එය එසේ බව ඔහුට ඒත්තු ගියේය
ලෝකයට හෙළි කිරීම ඔහුගේ යුතුකමයි

929
01:09:23,041 --> 01:09:30,291
ඔහු ඇමතූ දේ
"අප්‍රිකානු ජාතියේ සංගීත ප්‍රවීණතාවය."

930
01:09:30,417 --> 01:09:32,125
බලකොටු සමඟ වැඩ කිරීමෙන්,

931
01:09:32,250 --> 01:09:37,166
යුරෝපය ඔහුට ගෙන ඒමට ඇති අවස්ථාව දුටුවේය
ඔහුගේ සංවිධානය කළ අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු සංගීතයේ අනුවාදය

932
01:09:37,291 --> 01:09:39,958
පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට.

933
01:09:43,582 --> 01:09:46,083
බලකොටු සතුටු විය
ඔහුට එම අවස්ථාව ලබා දීමට

934
01:09:46,250 --> 01:09:49,541
සහ සහය දක්වන යුරෝපය
සෑම හැරීමකදීම.

935
01:09:49,666 --> 01:09:54,916
එකට, ඔවුන් හැරුණා
ඩබ්ලිව්.සී. HANDY's TUNE The<i> Memphis Blues</i>

936
01:09:55,041 --> 01:09:58,582
කුමක් සඳහා සහායකයා තුළට
වඩාත්ම ජනප්‍රිය වනු ඇත

937
01:09:58,749 --> 01:10:03,958
සියලුම කාසල් නැටුම් වලින්--
ෆොක්ස් ට්‍රොට්.

938
01:10:04,083 --> 01:10:11,500
ද ෆොක්ස් ට්‍රොට් හඳුන්වා දෙන ලදී
මුළු රටටම නිල්වන් පිළිබඳ හැඟීමක්,

939
01:10:11,624 --> 01:10:16,291
සහ එය නිර්මාණය කිරීමට උපකාරී විය
නව නැටුම් සඳහා නොඉවසිය හැකි කුසගින්න

940
01:10:16,417 --> 01:10:18,833
සහ නව ආකාරයේ නැටුම් සංගීතය

941
01:10:18,958 --> 01:10:22,417
ඒ මග පෑදෙයි
විප්ලවවාදී ශබ්ද සඳහා

942
01:10:22,582 --> 01:10:25,417
එය ආරම්භ විය
නිව් ඕර්ලියන්ස් වලින් එලියට එන්න --

943
01:10:25,541 --> 01:10:36,291
ඒ මග පෑදෙයි
ජෑස් සඳහා.

944
01:10:36,417 --> 01:10:38,833
හොරණෑ වංශයේ,
බූඩි බෝලෙන් පසු,

945
01:10:38,958 --> 01:10:42,791
ඔබට ෆ්‍රෙඩී කෙපාර්ඩ් සිටී
ක්‍රියෝල් ට්‍රම්පට් වාදකයෙක් විය,

946
01:10:42,916 --> 01:10:44,417
ඒ වගේම ඔහු ගොඩක් දේවල් කළා
හිනා වෙනවා වගේ,

947
01:10:44,541 --> 01:10:45,791
සහ ඔහු අයෙක්...
ඔහු ගොළුවෙක් සමඟ සෙල්ලම් කළා,

948
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
එය එක්තරා ආකාරයක නිශ්ශබ්දතාවයක් විය
අපි වාහ්-වා ගොළුවෙක් ලෙස හඳුන්වමු,

949
01:10:48,375 --> 01:10:51,417
හා...බලන්න මට මෙතන එක අයිතියක් තියෙනවා.

950
01:10:51,582 --> 01:10:53,833
මේක තමයි හිනාව
මම හැම වෙලාවෙම පාවිච්චි කරන බව.

951
01:10:53,958 --> 01:10:55,417
මම මේක ගත්තෙ
ෆ්‍රෙඩී කෙපාර්ඩ් වාර්තාවක්.

952
01:10:55,582 --> 01:10:58,291
සහ ෆ්‍රෙඩී කෙපාර්ඩ්,
එක්කෝ එයා යනවා වගේ සෙල්ලම් කරනවා...

953
01:11:14,166 --> 01:11:17,000
1914 දී,
ෆ්‍රෙඩී කෙපාර්ඩ්,

954
01:11:17,125 --> 01:11:19,749
හොඳම ජෑස් වලින් එකක්
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි සංගීතඥයන්,

955
01:11:19,916 --> 01:11:23,749
ඔහුගේ උපන් නගරය හැර ගොස් රැගෙන ගියේය
ඔහු සමඟ ඔහුගේ විශාල පිත්තල ශබ්දය

956
01:11:23,874 --> 01:11:27,041
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත බටහිර දෙසට සියලු මාර්ග

957
01:11:27,166 --> 01:11:30,375
කොහෙද ඔහු සහ තවත් 6 දෙනෙක්
නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙතින් සරණාගතයින්

958
01:11:30,500 --> 01:11:38,250
කියන සංගීත කණ්ඩායමක වාදනය කළා
න්‍යායාත්මක ක්‍රියෝල් වාදක මණ්ඩලය.

959
01:11:38,417 --> 01:11:43,749
ඔවුන් වොඩ්විල් හි සංචාරය කළහ
වසර 4 ක්, පසුව චිකාගෝ හි පදිංචි විය,

960
01:11:43,874 --> 01:11:48,417
කෙපාර්ඩ් බිල් කළ තැන
"කිං කෙපාර්ඩ්" ලෙස.

961
01:11:48,541 --> 01:11:52,791
"ඔහු ඉහළම පහර දුන්නා
හොරණෑවක පහළම සටහන්

962
01:11:52,916 --> 01:11:56,541
ඒ කවුරුවත්...කවදාවත් කළා,"
ජෙලි රෝල් මෝටන් මතකයි.

963
01:11:56,666 --> 01:12:00,958
සහ අනුග්‍රාහකයන් වන බව කියන ලදී
බෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් එකට කිට්ටුවෙන් වාඩි උනා

964
01:12:01,083 --> 01:12:08,582
පස්සට යන්න කියලා
ඔහු පිඹීමට පටන් ගත් විට.

965
01:12:08,749 --> 01:12:12,125
ෆ්‍රෙඩී කෙපාර්ඩ්?
ඔහු ඉතා විශාල හා ඉතා ශක්තිමත් විය.

966
01:12:12,250 --> 01:12:17,333
එක් රාත්‍රියක්, ඔහු ක්‍රීඩා කළේය
ඔහුගේ හොරණෑව සහ ඔහු පිම්බේය,

967
01:12:17,458 --> 01:12:19,791
ඔබට තේරුම් ගත හැකි නම්,

968
01:12:19,916 --> 01:12:25,000
BLEW සහ MUTE, ඔහුගේ ගොළුවා
ඔහුගේ අං වලින් නැටුම් තට්ටුවට පියාසර කළා.

969
01:12:25,125 --> 01:12:28,333
සහ පසුදා උදෑසන, එය විය
චිකාගෝ පුවත්පතේ.

970
01:12:28,458 --> 01:12:36,708
කවුරුවත් කවදාවත් කළේ නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

971
01:12:36,833 --> 01:12:38,874
නමුත් සැමට
ඔහුගේ බලය සහ කලා ශිල්පය,

972
01:12:39,000 --> 01:12:42,791
කෙපාර්ඩ් හරිම බයයි
වෙනත් කොනෙටිස්ට්වරු ඔහුගේ ඇඟිල්ල පිටපත් කරනු ඇත

973
01:12:42,916 --> 01:12:54,333
ඔහු ක්‍රීඩා කරන විට,
ඔහුට විටෙක ඔහුගේ අතේ ලේන්සුවක් අඳින්න යැයි කීවේය.

974
01:12:54,458 --> 01:12:58,833
1915 දෙසැම්බර් මාසයේදී, වික්ටර්
කතා කරන යන්ත්‍ර සමාගම

975
01:12:58,958 --> 01:13:01,582
පටිගත කිරීමට ඉදිරිපත් විය
කෙපාර්ඩ් සහ ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම.

976
01:13:01,749 --> 01:13:03,833
JAZZ තවමත් පටිගත කිරීමට තිබුණේ නැත

977
01:13:03,958 --> 01:13:06,458
සහ කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
එය විකුණන්නේ නම්.

978
01:13:06,582 --> 01:13:09,041
එය කෙපාර්ඩ්ගේ විශාල අවස්ථාවක් විය,

979
01:13:09,166 --> 01:13:12,916
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,
ඔහු ඔවුන්ව පහත් කළේය.

980
01:13:13,041 --> 01:13:16,708
ඔහු හිටියා කිව්වා
අනෙක් සංගීතඥයන් බියට පත් විය

981
01:13:16,833 --> 01:13:20,208
ඔහුගේ වාර්තා මිලදී ගනු ඇත
ඔහුගේ දේ සොරකම් කිරීමට පමණි.

982
01:13:20,333 --> 01:13:24,582
ෆ්‍රෙඩී කෙපාර්ඩ් සමත් විය
අවස්ථාව

983
01:13:24,749 --> 01:13:32,208
පළමු ජෑස් බවට පත්වීමට
වාර්තාවක් සෑදීමට සංගීතඥයා.

984
01:13:32,333 --> 01:13:34,749
තව ටිකක්
වසරකට පසුව,

985
01:13:34,916 --> 01:13:41,208
1917 පෙබරවාරි 26 වැනි දින,
JAZZ අවසානයේ පටිගත කරන ලදී.

986
01:13:41,333 --> 01:13:45,958
තමන්වම කැඳවන කණ්ඩායමක්
ඔරිජිනල් ඩික්සිලන්ඩ් ජෑස් සංගීත කණ්ඩායම

987
01:13:46,083 --> 01:13:49,582
වික්ටර් එකේ එකලස් කළා
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ස්ටුඩියෝව.

988
01:14:06,541 --> 01:14:11,083
සංගීත කණ්ඩායම සුදු 5කින් සමන්විත විය
නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙතින් සංගීතඥයන්,

989
01:14:11,208 --> 01:14:19,624
කෝනෙටිස්ට් විසින් LED
NICK LAROCCA.

990
01:14:19,749 --> 01:14:21,708
ඉතාලි සපත්තු සාදන්නෙකුගේ පුත්‍රයා,

991
01:14:21,833 --> 01:14:23,541
LAROCCA අභිලාෂකාමී විය,

992
01:14:23,666 --> 01:14:31,791
දැඩි රිය පැදවීම සහ සාම්ප්‍රදායික නොවන.

993
01:14:31,916 --> 01:14:36,041
ඔහු තමාටම ඉගැන්වූයේය
පිටත අභ්‍යාස කරමින් ජෑස් වාදනය කිරීමට,

994
01:14:36,166 --> 01:14:50,916
ඔහුගේ පියාගෙන් ඈත්ව
අනුමත නොකරන කන්.

995
01:14:51,041 --> 01:14:53,375
ඔවුන් පැමිණි පසු
වික්ටර් ස්ටුඩියෝ,

996
01:14:53,500 --> 01:14:56,458
සංගීත කණ්ඩායම දෙකක් වාදනය කළා
සුප්‍රසිද්ධ නිව් ඕර්ලියන්ස් ටියුන්ස්--

997
01:14:56,582 --> 01:15:07,958
<i>ඩික්සිලන්ඩ් ජෑස් බෑන්ඩ් එක-පියවර</i>
සහ<i> LIVERY STABLE BLUES.</i>

998
01:15:08,083 --> 01:15:13,083
ඉංජිනේරුවරයා අවධාරනය කර ඇත
ඔවුන් විශේෂයෙන් වේගයෙන් ක්‍රීඩා කරයි

999
01:15:13,250 --> 01:15:20,582
සම්පූර්ණ තාලයට ගැලපෙන පරිදි
වාර්තාවක එක් පැත්තක.

1000
01:15:20,749 --> 01:15:27,125
1917 මාර්තු 7 නිකුත් කරන ලදී
වාර්තාව ක්ෂණික පහරක් විය.

1001
01:15:27,250 --> 01:15:30,500
අවධාරණය වූයේ විකට නාට්‍ය සඳහා ය.

1002
01:15:30,624 --> 01:15:33,000
LAROCCA ඔහුගේ Cornet සෑදුවේය
WHINNY LIKE A HORSE.

1003
01:15:33,125 --> 01:15:43,958
ලැරී ෂීල්ඩ්ස් ක්‍රෝව්ඩ් වගේ
ඔහුගේ ක්ලැරිනට් සහිත කුකුළා.

1004
01:15:44,083 --> 01:16:01,874
එය පළමු ජෑස් වඩාත්ම විය
ඇමරිකානුවන් කවදා හෝ අසා ඇත.

1005
01:16:02,000 --> 01:16:04,916
මට වයස අවුරුදු 6යි, ජීවත් වෙනවා
මිල්වවුකි, විස්කොන්සින්,

1006
01:16:05,041 --> 01:16:09,582
සහ මට තවමත් මතක තබා ගත හැක
මගේ සංවේදනයන් මම පළමු වතාවට ඇසුවෙමි

1007
01:16:09,708 --> 01:16:12,708
සාර්ඩොනික්, රියදුරු හෝන්
නික් ලැරොකාගේ,

1008
01:16:12,833 --> 01:16:16,666
අපිරිසිදු ස්මියර්ස්
සහ ඩැඩී එඩ්වඩ්ස්ගේ කෑගැසීම්,

1009
01:16:16,791 --> 01:16:20,166
බානියාඩ් ක්‍රෝවින්ග්ස්
සහ ලැරී ෂීල්ඩ්ස් හි විනීත...

1010
01:16:20,291 --> 01:16:26,958
මම එය 100 වතාවක් ක්‍රීඩා කර තිබිය යුතුය
මට හුස්ම ගන්න මතක් වෙන්න කලින්.

1011
01:16:27,083 --> 01:16:34,166
වඩා හොඳ හෝ නරක සඳහා,
මම QUJAZZ මගේ ජීවිතයට ඇතුළු වී ඇත.

1012
01:16:34,291 --> 01:16:37,833
රැල්ෆ් බර්ටන්.

1013
01:16:37,958 --> 01:16:43,624
වාර්තාව
ශත 75 බැගින් පිටපත් 250,000කට වඩා අලෙවි විය--

1014
01:16:43,749 --> 01:16:46,166
ඕනෑම තනි වාර්තාවකට වඩා
කවදා හෝ විකුණා ඇත,

1015
01:16:46,291 --> 01:16:50,833
ජෝන් ෆිලිප් සූසාට වඩා
හෝ එන්රිකෝ කරුසෝ.

1016
01:16:58,166 --> 01:17:02,041
සති කිහිපයක් ඇතුළත,
ඔබට ජෑස් යන වචනය භාවිත කරන ගීත 6ක් තිබුණා.

1017
01:17:02,166 --> 01:17:06,417
IRVING BERLIN ගීත රචනා කරමින් සිටියා
මෙම නව විලාසිතාවට හසු වීමට.

1018
01:17:06,582 --> 01:17:22,833
ඇමරිකානුවන් පාහේ වහාම
ජෑස් පිස්සෙක් විය.

1019
01:17:22,958 --> 01:17:26,250
එය පැතිරීමට පටන් ගත් පරිදි
රට පුරා,

1020
01:17:26,375 --> 01:17:30,375
මේ බව පැහැදිලි විය
සංගීත වර්ගය විය

1021
01:17:30,500 --> 01:17:32,417
මිනිසුන්ට නැටීමට අවශ්‍ය වූ බව.

1022
01:17:32,582 --> 01:17:35,083
ඒ නිසා ඔබ වෙන්න යන්නේ නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම නැටුම් සංගීත වාදකයෙක්,

1023
01:17:35,208 --> 01:17:37,000
ඔබට ජෑස් වාදනය කිරීමට සිදු විය,

1024
01:17:37,125 --> 01:17:41,291
නමුත් ඇත්තටම මොකක්ද
මේ ගැන වැදගත්

1025
01:17:41,417 --> 01:17:44,791
ඒ මාර්ගය විය
එක්සත් ජනපදය පුරා සිටින තරුණ තරුණියන්

1026
01:17:44,916 --> 01:17:48,041
සරලව අතුගා දැමුවා
මෙම නව සංගීතය මගින්.

1027
01:17:48,166 --> 01:17:51,916
නව සංගීතය,
කොංගෝ චතුරශ්‍රයෙන් ඔබ්බට ආපසු දිව ගියේ කාගේ මුල්ද,

1028
01:17:52,083 --> 01:17:58,582
අන්තිමට අහගෙන හිටියා
සියලුම ඇමරිකානුවන් විසිනි.

1029
01:17:58,708 --> 01:18:02,500
සෑම තැනකම නව සංගීත කණ්ඩායම් පැන නගී.

1030
01:18:02,624 --> 01:18:04,417
ලුසියානා ෆයිව්,

1031
01:18:04,541 --> 01:18:08,166
ඔරිජිනල් මෙම්ෆිස් ෆයිව්,

1032
01:18:08,291 --> 01:18:11,166
නිව් ඕර්ලියන්ස් රිදම් කිංග්ස්,

1033
01:18:11,291 --> 01:18:14,083
රිද්මයේ නිව් ඕර්ලියන්ස් කිංග්ස්,

1034
01:18:14,208 --> 01:18:17,166
සහ මුල් පිටපත
නිව් ඕර්ලියන්ස් ජෑස් සංගීත කණ්ඩායම,

1035
01:18:17,291 --> 01:18:20,417
RAGTIME විසින් සංවිධානය කරන ලදී
පියානෝ වාදකයා

1036
01:18:20,541 --> 01:18:27,125
BROOKLIN හි උපත සහ අභිජනනය
නමින් ජිමී ඩුරන්ටේ.

1037
01:18:27,250 --> 01:18:31,291
එය නව සියවසක් විය
සහ ඉහළ බලාපොරොත්තු තිබුණා

1038
01:18:31,417 --> 01:18:33,833
සහ තරුණ අය ඇත්තටම
ඒ ආකාරයේ නිදහසක් අවශ්‍යයි

1039
01:18:33,958 --> 01:18:35,916
සංස්කෘතියක් නිර්මාණය කිරීමට
ඔවුන්ගේම.

1040
01:18:36,041 --> 01:18:39,541
මේක ඇත්තටම
එය සිදු වූ ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ පළමු අවස්ථාව.

1041
01:18:39,666 --> 01:18:43,500
එය මිනිසුන් සඳහා මාර්ගයක් විය
පැරණි සමග බිඳීමට.

1042
01:18:43,624 --> 01:18:45,666
එය මාර්ගයක් විය
යුරෝපයෙන් කැඩීමට.

1043
01:18:45,791 --> 01:18:48,916
එය බිඳීමට මාර්ගයක් විය
පැරණි වික්ටෝරියානු මෝර්ස් වෙතින්.

1044
01:18:49,041 --> 01:18:51,582
එය කැඩී යාමට මාර්ගයක් විය
වෙනත් දේවල් සමූහයක්.

1045
01:18:51,708 --> 01:18:53,916
එය, එය යම් ආකාරයක පිරිසිදු විය
ඒ සම්බන්ධයෙන්,

1046
01:18:54,083 --> 01:18:56,708
සහ ඇමරිකාව තවදුරටත් නොවේ
එහි අතීතය දෙස ආපසු හැරී බැලීමට සිදු විය,

1047
01:18:56,833 --> 01:18:58,874
තවදුරටත් ආපසු හැරී බැලීමට සිදු නොවීය
යුරෝපයට හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයකට.

1048
01:18:59,000 --> 01:19:00,208
කළු මිනිසුන්, ඔවුන් විට
මෙම සංගීතය නිර්මාණය කළේ,

1049
01:19:00,333 --> 01:19:02,958
අප්‍රිකාව දෙස ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

1050
01:19:03,083 --> 01:19:05,582
අනාගතය දෙස බලමින්
සහ ඔවුන් ඇමරිකානුවන් ලෙස සිටි දේ දෙස බලමින්.,

1051
01:19:05,708 --> 01:19:08,916
මෙයට පැමිණි යුරෝපීයයන්
රට සහ ඇමරිකානුවන් බවට පත් විය

1052
01:19:09,041 --> 01:19:10,250
සහ ආකර්ෂණය විය
මෙම සංගීතයට

1053
01:19:10,417 --> 01:19:14,749
මෙම සංගීතයේ මාර්ගයක් සොයා ගන්නා ලදී
යුරෝපයෙන් කැඩීමට.

1054
01:19:14,916 --> 01:19:17,749
අවසාන වශයෙන්, එමර්සෝනියානු මූලධර්මය

1055
01:19:17,874 --> 01:19:21,375
"ඔබේ කලාව මෙහි සාදන්න"
<i>ඇමරිකානු විද්වතුන්ගෙන්</i>

1056
01:19:21,500 --> 01:19:26,624
අවසානයේ සඵල විය
මෙම සංගීතය සමඟ.

1057
01:19:29,749 --> 01:19:32,458
ජෑස් යනු ඝාතනයයි,
ඝාතනය,

1058
01:19:32,582 --> 01:19:34,666
සමමුහුර්ත කිරීමේ ඝාතනය.

1059
01:19:34,791 --> 01:19:40,874
මම පාපොච්චාරණය කිරීමට පවා යන්නෙමි
අපි සංගීත අරාජිකවාදීන් බව.

1060
01:19:41,000 --> 01:19:44,083
NICK LAROCCA.

1061
01:19:44,250 --> 01:19:49,125
ඔරිජිනල් ඩික්සිලන්ඩ්
ජෑස් සංගීත කණ්ඩායම දැන් ජෑස් හි නිර්මාතෘවරුන් ලෙස බිල් කර ඇත

1062
01:19:49,250 --> 01:19:52,708
සහ එංගලන්තයේ සංචාරයක නිරත විය.

1063
01:19:52,833 --> 01:19:56,083
ඔවුන් සංවේදනයක් විය
එතනත්.

1064
01:19:56,250 --> 01:20:00,417
නමුත් සංගීත කණ්ඩායම සෙමෙන් කඩා වැටුණි.

1065
01:20:00,541 --> 01:20:03,541
එඩී එඩ්වඩ්ස්,
ට්‍රොම්බෝන් ක්‍රීඩකයා,

1066
01:20:03,666 --> 01:20:07,708
කෙටුම්පත් කරන ලදී
1918 දී හමුදාවට.

1067
01:20:07,833 --> 01:20:14,708
පියානෝ වාදකයා, හෙන්රි රාගස්,
1919 දී ඉන්ෆ්ලුවෙන්සාවෙන් මිය ගියේය.

1068
01:20:14,833 --> 01:20:16,708
ලැරී ෂීල්ඩ්ස්,
ක්ලැරිනෙට් ප්ලේයර්,

1069
01:20:16,833 --> 01:20:21,166
1921 දී, මාර්ගයෙන් වෙහෙසට පත් විය.

1070
01:20:21,291 --> 01:20:25,916
සහ 1925 දී
නික් ලැරොකා තමා

1071
01:20:26,041 --> 01:20:28,749
දුක් විඳිනවා
ස්නායු බිඳවැටීමක්,

1072
01:20:28,916 --> 01:20:32,874
මාර්ගය අත්හැර, ආපසු යන්න
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ඉදිකිරීම් ව්‍යාපාරයට

1073
01:20:33,000 --> 01:20:36,166
ඔහුට තිබූ පරිදි
කවදාවත් සංගීතඥයෙක් වෙලා නැහැ.

1074
01:20:36,291 --> 01:20:39,417
නමුත් ඔහු මිය යන දිනය දක්වා,

1075
01:20:39,582 --> 01:20:45,458
LAROCCA ඔහුගේ බව අවධාරනය කරයි
සංගීතය - සහ සියලුම ජෑස් සංගීතය --

1076
01:20:45,582 --> 01:20:48,582
සුවිශේෂී වූවක් විය
සුදු නිර්මාණය.

1077
01:20:48,749 --> 01:20:54,582
කළු මිනිසුන්, ඔහු පැවසුවේ,
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

1078
01:20:54,749 --> 01:20:59,375
බොහෝ ලේඛකයින් සතුව ඇත
අපි හඳුන්වා දුන් මෙම රිද්මය ආරෝපණය කළා

1079
01:20:59,500 --> 01:21:01,791
එන දෙයක් ලෙස
අප්‍රිකානු වනාන්තර වලින්

1080
01:21:01,916 --> 01:21:04,083
සහ බැර කිරීම
එය සමඟ නෙග්‍රෝ තරඟය.

1081
01:21:04,208 --> 01:21:06,916
මගේ කැමැත්ත
ඒ නීග්‍රෝවරුන් ය

1082
01:21:07,041 --> 01:21:10,582
මෙම රිද්මය වාදනය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා
සහ සුදු ජාතිකයන්ගෙන් සංගීතය.

1083
01:21:10,749 --> 01:21:17,083
නීග්‍රෝ ක්‍රීඩා කළේ නැත
ඕනෑම වේලාවක සුදු මිනිසුන්ට සමාන ඕනෑම ආකාරයක සංගීතයක්.

1084
01:21:17,208 --> 01:21:23,000
NICK LAROCCA.

1085
01:21:23,125 --> 01:21:40,250
හොඳයි, තරඟය යනු ...

1086
01:21:40,417 --> 01:21:46,791
තරඟය වගේ --
මේ රට සඳහා එය කතාවේ ඇති දේ වැනි ය,

1087
01:21:46,916 --> 01:21:51,041
ඔබ බව මිථ්යා කථා තුළ
රාජ්‍යය යහපත් වීමට කළ යුතු දේ.

1088
01:21:51,166 --> 01:21:53,916
සහ එය සෑම විටම යමක් වේ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1089
01:21:54,083 --> 01:21:58,958
සහ එය සැමවිටම එයයි
ඔබ ඔබටම මුහුණ දීම ගැන එය බොහෝය.

1090
01:21:59,083 --> 01:22:03,291
එය ඔබ වෙනුවෙන්ම සකස් කර ඇති බව
එය සමඟ ගනුදෙනු කිරීම අසාර්ථක වීමට.

1091
01:22:03,417 --> 01:22:07,874
සහ ඔබේ ප්‍රශ්නය
වීරත්වය සහ ඔබේ ධෛර්යය

1092
01:22:08,000 --> 01:22:11,833
සහ ඔබේ සාර්ථකත්වය
මෙම නඩු විභාගය සමඟ කටයුතු කිරීමේදී,

1093
01:22:11,958 --> 01:22:17,666
ඔබට එයට මුහුණ දිය හැකිද?
අවංකකම සහ ඔබ එයට මුහුණ දෙනවාද?

1094
01:22:17,791 --> 01:22:20,541
සහ ඔබට ශක්තියක් තිබේද?
එයට ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමටද?

1095
01:22:20,666 --> 01:22:24,291
සහ ජෑස් සංගීතයේ සිට
ඇමරිකානු මිථ්‍යා කථාවේ මධ්‍යස්ථානයේ,

1096
01:22:24,417 --> 01:22:27,417
එය අනිවාර්යයෙන්ම තරඟය සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

1097
01:22:27,582 --> 01:22:34,791
අපි එයින් දුවන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් අපි එයට ඇතුල් වෙමු.

1098
01:22:34,916 --> 01:22:37,041
එය වයස්ගත කතාවක්, ඔබ දන්නවා.

1099
01:22:37,166 --> 01:22:39,083
එය තරඟයක් නොවේ නම්,
ඒක වෙන දෙයක්.

1100
01:22:39,250 --> 01:22:41,833
නමුත් මෙම විශේෂිත අවස්ථාවෙහිදී,

1101
01:22:41,958 --> 01:22:54,500
මෙම ජාතිය තුළ, එය ජාතියකි.

1102
01:22:57,417 --> 01:23:02,250
ටික කාලෙකට පස්සේ
1913 ජනවාරි 1 වැනිදා මධ්‍යම රාත්‍රිය,

1103
01:23:02,417 --> 01:23:07,083
නිව් ඕර්ලියන්ස් පොලිසිය
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කළා.

1104
01:23:07,208 --> 01:23:11,874
අවුරුදු 11ක පිරිමි ළමයෙක්
ඔහුගේ සුළු පියාගේ .38 රිවෝල්වරය වෙඩි තැබීමට හසු වී ඇත

1105
01:23:12,000 --> 01:23:16,582
සැමරීමේ වාතය තුළට
අලුත් අවුරුද්දේ.

1106
01:23:16,749 --> 01:23:19,417
ඔහු නොදන්නා කෙනෙක් නොවේ
පොලිසියට,

1107
01:23:19,541 --> 01:23:24,417
සහ පසුදා උදෑසන
විනිසුරුවරයෙකු ඔහුට අවිනිශ්චිත කාල සීමාවකට දඬුවම් කළේය

1108
01:23:24,541 --> 01:23:28,582
වර්ණවත් වයිෆ්ගේ නිවසේ.

1109
01:23:28,708 --> 01:23:32,916
අසල්වැසි ඔහුගේ නම
කුඩා ලුයි විය.

1110
01:23:33,041 --> 01:23:38,041
නමුත් ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම
ලුවිස් ආම්ස්ට්‍රෙං විය,

1111
01:23:38,166 --> 01:23:54,708
සහ ඔහු එක් දිනක් වනු ඇත
ඇමරිකානු සංගීතය පරිවර්තනය කරන්න.

1112
01:23:59,208 --> 01:24:02,041
සිරස්තලකරණය කළ හැක්කේ
ජෙනරල් මෝටර්ස්

1113
01:24:02,166 --> 01:24:02,250
ජාතික විසින් සිරස්තල
කැප්ෂන් ආයතනය - -www.ncicap.org--